Results for erythrocyten translation from German to French

herstellung synthetischer erythrocyten.
preparation d'erythrocytes synthetiques.

verfahren zur isolierung von erythrocyten
technique permettant d'isoler des erythrocytes

system und methode zur trennung von erythrocyten
systeme et procede de separation des erythrocytes

mit s-nitrosothiol angereicherte erythrocyten und deren verwendung
erythrocytes charges de s-nitrosothiol et leurs utilisations

verfahren und gerät zur messung der agglutinationsrate von ganzen erythrocyten
méthode et appareil de mesure du taux d'agglutination d'érythrocytes entiers

verfahren zur herstellung von kugelförmigen vollblut-erythrocyten und fixierung derselben
procédé de production d'érythrocytes sphériques du sang entier et leur fixation

hüllflüssigkeitszusammensetzung für durchflusszytometrie zur eliminierung von erythrocyten und konservierung von nukleierten zellen.
composition de fluide d'enveloppe pour la cytométrie d'écoulement pour l'élimination d'érythrocytes et pour la préservation des cellules nuclées.

nachweis einer immunologischen reaktion mit aktivierten roten blutzellen (erythrocyten).
detection d'une reaction immunologique avec des globules rouges actives (erythrocytes).

verfahren gemäß anspruch 1, wobei mindestens einige der erythrocyten vollständig lysiert werden.
procédé selon la revendication 1, dans lequel au moins certains des érythrocytes sont totalement lysés.

proteine, die and der zelladhÄsion von plasmodium falciparum ring-stadien infizierten erythrocyten beteiligt sind
proteines intervenant dans la cytoadhesion de plasmodium falciparum d'erythrocytes infectes au stade annulaire

verfahren gemäß anspruch 4, wobei die erythrocyten unter verwendung eines hämofilters konzentriert werden.
procédé selon la revendication 4, dans lequel les érythrocytes sont concentrés en utilisant un hémofiltre.

das verfahren gemäß anspruch 10, worin die bestimmung von nukleierten peripheren blutkörperchen die bestimmung von nukleierten erythrocyten umfaßt.
procédé selon la revendication 10 où la détermination de cellules sanguines périphériques nucléées comprend la détermination d'érythrocytes nucléés.

mittel nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das mittel in bezug zu dem fetal angereicherten erythrocyten hypertonisch ist.
milieu selon la revendication 7, caractérisé en ce que le milieu est hypertonique comparativement aux érythrocytes nucléés de foetus.

carrier-erythrocyten, die durch ein verfahren gemäß einem der ansprüche 1 - 19 erhalten werden können.
erythrocytes porteurs pouvant être obtenus par le procédé selon l'une quelconque des revendications 1-19.

verfahren gemäß anspruch 4, wobei mindestens einige der erythrocyten vollständig lysiert werden, wenn sie mit der zweiten hypotonischen lösung kontaktiert werden.
procédé selon la revendication 4, dans lequel au moins certains des érythrocytes sont totalement lysés quand ils sont en contact avec la seconde solution hypotonique.

gerät nach einem der ansprüche 1 bis 7, wobei der sensor eine vielzahl von leeren erythrocyten umfasst, welche mit den komponenten des assay beladen worden sind.
appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel ledit détecteur comporte une pluralité d'érythrocytes vides qui ont été chargés à l'aide des composants de ladite analyse.

verfahren gemäß anspruch 11, wobei 5 ml der versiegelungs-lösung für jedes aliquot von 70 - 90 ml lysierter erythrocyten verwendet wird.
procédé selon la revendication 11, dans lequel 5 ml de solution de scellement sont utilisés pour chaque aliquote de 70-90 ml d'érythrocytes lysés.

es wurden einige fälle von kleinkindern registriert, bei denen ein geringer hämoglobin- und erythrocyten-an-teil festgestellt wurde.
je n'ai pas encore personnel lement rencontré le nouveau ministre de l'energie, mais notre point de vue a été clairement exprimé au mois de juillet aux autorités bulgares et à l'agence internationale de vienne, dans le sens de la fermeture de l'installation en question.

ein diagnostischer kit, der nützlich ist für die bestimmung der nukleierten erythrocyten, der folgendes umfaßt: das mehrzweckreagenzsystem gemäß anspruch 7, und eine lösung von nuklearem farbstoff.
kit de diagnostic utile pour la détermination d'érythrocytes nucléés comprenant : le système de réactifs polyvalent selon la revendication 7, et une solution de colorant nucléaire.

pharmazeutische zusammensetzung, die erythrocyten enthält, die mindestens eine biologisch aktive substanz einschließen, und die durch ein verfahren gemäß einem der ansprüche 1 - 19 erhalten werden können.
composition pharmaceutique contenant des érythrocytes encapsulant au moins un agent biologiquement actif, pouvant être obtenue par le procédé selon l'une quelconque des revendications 1-19.