From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie entwickeln sich parallel, und nach dem lehrsatz von euklid schneiden sich zwei parallelen nie.
elle montrera clairement si les disparités régionales significatives qui existent actuellement en matière de protection sociale ont tendance à s'estomper ou, au contraire, à s'amplifier.
verfahren nach anspruch 1, bei dem der vorbestimmte algorithmus den steuerwert so definiert, daß er eine funktion der euklid'schen entfernung im farbraum zwischen der bildpixelfarbe und der ziel farbe darstellt.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'algorithme prédéterminé définit la valeur de commande comme représentant une fonction de distance euclidienne dans l'espace chromatique entre la couleur du pixel d'image et la couleur-cible.
codemodulations-kommunikationssystem nach anspruch 1, bei dem die kartierungsschaltung die amplitude und phase jedes symbols bei einem signalabstand bestimmt, so daß der euklid-abstand zwischen den signalen maximal ist.
système de communication à modulation codée selon la revendication 1, dans lequel ledit circuit de mappage détermine l'amplitude et la phase de chaque symbole dans un espace de signaux de sorte que la longueur euclidienne entre les signaux est maximale.
verfahren nach anspruch 13, weiterhin umfassend das bestimmen eines fehlers zwischen jedem pixel des bildes der probe und dem referenzmodell für die kombination aus der mehrzahl von farbstoffen, wobei der fehler dem minimalen euklid-abstand zwischen dem jeweiligen pixel und dem referenzmodell entspricht.
procédé selon la revendication 13, comprenant en outre la détermination d'une erreur entre chaque pixel de l'image de l'échantillon et le modèle de référence pour la combinaison de la pluralité de colorants, l'erreur correspondant à la distance euclidienne minimum entre le pixel respectif et le modèle de référence.
