From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siehe auch die letzten berichte des eurl-ecvam23.
voir également les récents rapports publiés par le cevam de l'ue23.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
deno holding company, inc. and deno acquisition eurl: € 0
deno holding company, inc. et deno acquisition eurl: € 0
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
der an cil weitergegebene vorteil besteht in der summe der nachschüsse der investoren in die eurl.
la partie de l’avantage rétrocédée à cil est constituée par la somme des appels de fonds auxquels les investisseurs ont répondu en faveur des eurl.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das abzugsfähige ergebnis der eurl umfasst auch ihre jeweiligen anteile an den betriebsergebnissen der le levant innerhalb der von cil garantierten grenzen.
le résultat déductible des eurl comprend également leurs parts respectives des résultats d’exploitation du levant dans les limites garanties par cil.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese gesellschaften hatten die rechtsform der einmann-gmbh (oder „eurl“).
ces sociétés avaient le statut d’entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée (ou «eurl»).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das eurl kam zu dem schluss, dass die variationen der konzentration von dioxinen und pcb bei den ergebnissen auf fettbasis wesentlich höher ausfielen als bei ergebnissen auf frischgewichtbasis.
le lrue a conclu que les écarts de concentration en dioxines et pcb étaient nettement plus élevés sur la base des graisses que sur la base du poids à l’état frais.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mit ausnahme von zwei eurl, die aus technischen gründen nicht gelöscht werden konnten, aber ihre geschäftstätigkeit seit 2. januar 2004 eingestellt haben.
À l’exception de deux eurl qui n’ont pu être radiées pour des raisons techniques mais qui sont sans activité depuis le 2 janvier 2004.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der gesellschafter versteuert somit die von der eurl erzielten gewinne im rahmen der einkommensteuer (unter den einkünften aus handel und gewerbe).
l’associé intègre donc dans son imposition sur le revenu (dans la catégorie des bénéfices industriels et commerciaux) les bénéfices sociaux dégagés par l’eurl.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deno acquisition eurl gemeinsam mit wtc holding company, inc., mueller europe ltd., deno holding company, inc. und mueller industries, inc. vom 21. oktober 1997 bis 8. januar 2001;
deno acquisition eurl, conjointement avec wtc holding company, inc., mueller europe ltd., deno holding company, inc. et mueller industries, inc.: du 21 octobre 1997 au 8 janvier 2001;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: