Results for evaluierungsprogramms translation from German to French

der zweite teil des jährlichen evaluierungsprogramms wird von der kommission erstellt und angenommen.
la commission rédige et adopte la seconde section du programme d’évaluation annuel.

vorgeschlagen wird außerdem die neustrukturierung der lehrerausbildung im sekundarbereich und die entwicklung eines neuen evaluierungsprogramms für lehrer.
le rapport propose également de restructurer le programme de formation prépro­fessionnelle destiné aux enseignants du secondaire et de mettre au point un nouveau système d'évaluation pour les enseignants.

anwendung des schengen-besitzstands oder von teilen davon in einem mitgliedstaat entsprechend den vorgaben des mehrjährigen evaluierungsprogramms und
de l’application de l’acquis de schengen, ou de parties de celui-ci, par un État membre donné, conformément au programme d’évaluation pluriannuel; et

die kommission erstellt im wege von durchführungsrechtsakten den ersten teil des jährlichen evaluierungsprogramms, das einen vorläufigen zeitplan der ortsbesichtigungen enthält.
la commission établit, par voie d’actes d’exécution, la première section du programme d’évaluation annuel, y compris un calendrier provisoire des inspections sur place.

in den empfehlungen werden die abschnitte an den außengrenzen und die grenzübergangsstellen genannt, die im folgenden jahr im rahmen des mehrjährigen evaluierungsprogramms evaluiert werden sollen.
ces recommandations font référence à des tronçons des frontières extérieures et points de passage frontaliers spécifiques qui doivent être soumis à évaluation au cours de l’année suivante au titre du programme d’évaluation pluriannuel.

auch anlässlich der jüngsten Überprüfungen des finanzsektor-evaluierungsprogramms in den mitgliedstaaten hat der iwf erneut das erfordernis von gesetzgeberischen maßnahmen in diesem bereich hervorgehoben.
dans le cadre des contrôles récemment effectués dans les États membres au titre de ses programmes d’évaluation de la stabilité financière (fsap), le fmi a répété qu’il jugeait nécessaire d'adopter une législation en la matière.

im rahmen des im oktober 2013 geschaffenen schengen-evaluierungsmechanismus werden schengen-evaluierungen in den mitgliedstaaten auf der grundlage eines mehrjhrigen und eines alljhrlichen evaluierungsprogramms durchgefhrt.
dans le cadre du mcanisme dvaluation de schengen, institu en octobre 2013, des valuations schengen ont lieu dans des États membres sur la base dun programme dvaluation pluriannuel et d'un programme dvaluation annuel.

internationales test- und evaluierungsprogramm
programme international de tests et d'évaluation