Results for exemplarische translation from German to French

exemplarische aktionen
des actions à caractère exemplaire

7. exemplarische einrichtungen
290 places au total

exemplarische checkliste mit fragen zur
questions pour soutenir l’apprentissage par de l’orientation professionnelle en europe –

ich weise auf zwei exemplarische punkte hin.
c'est précisément l'objet des conseils de coopération.

kriterien gelten beispielswei¬ se der exemplarische
le programme de travail de la cour est établi en fonc¬ tion de différents critères

exemplarische prüiste für barrierefreies bauen (informatorisch)
exemple de check-list pour l’accessibilité des bâtiments (à titre indicatif)

ich möchte nun kurz auf drei exemplarische verfahrensweisen eingehen.
permettez-moi de vous donner rapidement trois exemples.

der einsatz von apa ist eine exemplarische methode zur streitvermeidung.
les app sont une méthode exemplaire pour prévenir les différends.

— ziele insgesamt: 5,5 mrd. ecu exemplarische maßnahmen
concentrer les fonds disponibles sur trois thèmes

dieser exemplarische strafschadenersatz existiert in den meisten europäischen staaten nicht.
les dommages et intérêts punitifs n’existent pas dans la plupart des États européens.

diese urteile stellen somit exemplarische fälle der anwendung des europäischen sozialrechts dar.
ces arrêts de la cour de justice nous montrent dès lors un échantillon privilégié de l'application du droit social européen.

methode zur verbesserung der wirksamkeit von biologischen antwort-verÄndernden proteinen und exemplarische muteine
procede visant a ameliorer l'efficacite de proteines modifiant la reponse biologique et muteines exemplaires

exemplarische aussagen zu bestimmten problembereichen haben in illustrativer form in diesen bericht eingang gefunden.
des formulations exemplaires relatives à certains domaines ont été reprises pour illustrer ce rapport.

weiterhin sollten exemplarische strafen für jene eingeführt werden, die sich derartiger ungeheuerlichkeiten schuldig machen.
des sanctions exemplaires devraient être adoptées contre les personnes se rendant coupables de telles monstruosités.

ausgezeichnet wurde auch das athener „sustainable aegean programme“ als exemplarische kampagne für nachhaltige entwicklung.
les programmes doivent présenter une forte dimension européenne et une influence à long terme sur le développement culturel, social et économique de la ville.

sie erstatteten gegen herrn tsimas anzeige und forderten, ich zitiere: „seine exemplarische bestrafung".
mon compagnon et ami, enzo

dieses thema sollte meines erachtens dafür exemplarisch sein.
ce dossier doit, à mon avis, faire jurisprudence.