Results for explained translation from German to French

marriage explained....in a horse race
crazy horse giving crissy a private dance - part 3 of 3

[11] as explained above (cf. para.
[11] as explained above (cf. para.

„statistics explained” ist teil der eurostat-website.
statistics explained est l’une des rubriques du site internet d’eurostat.

(7) for reasons explained in more detail below (cf. para.
(7) for reasons explained in more detail below (cf. para.

the lower level tags are not explained here, since their meaning is quite straightforward.
les balises de plus bas niveau ne sont pas expliquées ici, car leur signification est relativement évidente.

http://ec.europa.eu/budget/explained/index_de.cfm
http://ec.europa.eu/budget/explained/index_fr.cfm

the steps taken by local and regional governments concerning immigrants must be clearly and care­fully explained.
the steps taken by local and regional governments concerning immigrants must be clearly and carefully explained.

in this context, the uk government also explained that racing would not and could not pay the full market value.
in this context, the uk government also explained that racing would not and could not pay the full market value.

the transformation can be explained by three factors, representing change: human resources, markets and technology.
trois facteurs de changement peuvent expliquer une telle transformation : les ressources humaines, les marchés et la technologie.

aufgrund der bedeutung der richtlinie gehört unfair terms in consumer agreements -the new rules explained zur pflichtlektüre jedes juristen, verbraucherberaters und geschäftsmannes.
etant donné l'importance de cette directive, unfair terms in consumer agreements - tlie new rules explained est une lecture indispensable tant pour les juristes, que pour les conseillers des consommateurs et les fournisseurs de biens et de services.

it has also not explained in the necessary detail how the revenues stemming from the tote would be distributed to the various components of the horseracing industry, let alone the specific purposes for which the revenues would be used.
it has also not explained in the necessary detail how the revenues stemming from the tote would be distributed to the various components of the horseracing industry, let alone the specific purposes for which the revenues would be used.

im april 2010 enthielt „statistics explained“ rund 200 verschiedene artikel und über 800 glossareinträge; inhalt und nutzerfreundlichkeit werden regelmäßig erweitert bzw. verbessert.
en avril 2010, statistics explained contenait quelque 200 articles et plus de 800 entrées de glossaire. son contenu et sa convivialité vont être régulièrement améliorés.

darüber hinaus werden zahlreiche links zu den neuesten daten, weiterführende informationen und metadaten angeboten. „statistics explained“ ist daher ein für regelmäßige und gelegentliche nutzer geeignetes portal.
il contient, en outre, de nombreux liens vers les données les plus récentes, des compléments d’informations et des métadonnées, ce qui fait de statistics explained un portail destiné aussi bien aux utilisateurs réguliers qu’aux visiteurs occasionnels.

zur eingehenderen information über dieses thema empfehlen wir unseren lesern das buch unfair terms in consumer agreements ■ the new rules explained, das in der rubrik „veröffentlichungen" besprochen wird.
• arnaque À l'«annuaire telefax» dÉnoncÉe par le service de la

(32) concerning the award of the exclusive licence for pool betting to the successor company of the tote, the uk authorities explained that the licence was only a technical means to phase out the monopoly over a temporary period of seven years.
(32) concerning the award of the exclusive licence for pool betting to the successor company of the tote, the uk authorities explained that the licence was only a technical means to phase out the monopoly over a temporary period of seven years.