Results for exportierende translation from German to French

zu exportierende daten
contenus à exporter

energie exportierende entwicklungsländer
reboisement annuel moyen dans les années 90

diplome exportierende mitgliedstaaten t
États membres exportateurs de diplômés

wählen sie die zu exportierende komponente
sélectionnez les composants à exporter

unterstützung für bananen exportierende akp-länder
soutien aux pays acp exportateurs de bananes

(') erdöl exportierende entwicklungsländer außerhalb der opec.
(j) pays en voie de développement exportateurs nets de pétrole ne faisant pas partie de 1ΌΡΕΡ.

die zu exportierende menge auf der produktionsbescheinigung anrechnen
imputer la quantité à exporter sur le certificat de production

eine nand-schnittstelle exportierende nand-flash-speichersteuerung
controleur de memoire flash non-et exportant une interface non-et

auch ressourcenreiche exportierende länder müssen sich mit armutsbekämpfung befassen.
même les pays richement pourvus et exportateurs de ressources doivent éradiquer la pauvreté.

multinationale und exportorientierte unternehmen bzw. nicht exportierende unternehmen;
multinationales et entreprises exportatrices / entreprises non exportatrices;

ebenso ist eine sicherheitsklausel für andere, selbst exportierende entwicklungsländer vorgesehen.
je crois savoir qu'il en a même été question dans les communautés en ce qui concerne les institutions de la cee.

exportierende und importierende länder arbeiten für sich, aber auch für die eu als ganzes.
les pays exportateurs et importateurs agissent pour eux-mêmes, mais également pour l’ue dans son ensemble.

dieser grundsatz beseitigt jedoch noch lange nicht alle schwierigkeiten für exportierende fabrikanten.
toutefois, ce principe légal n'élimine pas toutes les difficultés pratiques rencontrées par les industriels exportateurs.

größere kmu, exportierende und schnell wachsende unternehmen sind positiver eingestellt als andere kmu.
entreprises moyennes.

dieser vom gerichtshof festgelegte grundsatz beseitigt jedoch nicht alle schwierigkeiten für die exportierende industrie.
toutefois, ce principe dégagé par la cour n'élimine pas toutes les difficultés pratiques rencontrées par les industriels exportateurs.

allerdings müssen die einfuhren im rahmen der für jedes einzelne exportierende drittland vorgesehenen mengen erfolgen.
2 considérant que le règlement (cee) n° 715/90 prévoit la possibilité de délivrer des certificats d'importation pour les produits du secteur de la viande bovine ; que, toutefois, les importations doivent se réaliser dans les limites des quantités prévues pour chacun de ces pays tiers exporta­teurs ;

anteil der kmu, die kompetenzentwicklungsmaßnahmen durchführen, exportierende vs. nicht exportierende kmu, europa19, in prozent
pourcentage de pme actives dans les activités de développement des compétences, pme exportatrices et non exportatrices, europe-19

die abgeordneten fordern, dass waffen exportierende staaten außerhalb der eu aufgefordert werden sollen, dem kodex beizutreten.
m. baron crespo souligne qu'israël doit aujourd'hui respecter les résolutions des nations unies ii souhaite une ligne plus ferme vis-à-vis du quartette afin qu'il change véritablement les choses.

während Öl exportierende länder weiterhin Öl importierende länder übertreffen dürften, haben sich letztere ungeachtet steigender Ölpreise sehr robust gezeigt.
alors que les pays exportateursde pétrole devraient continuer à se démarquer des paysimportateurs, ces derniers ont toutefois remarquablementbien résisté à la flambée des prix pétroliers.

nicht exportierende unternehmenin 1-5 eu-länder ex-portierende unternehmenin mehr als 5 länder ex-portierende unternehmen
entreprises non exportatricesexportant vers 1-5 pays de l'ueexportant vers plus de 5 pays de l'ue