Results for expositionssituationen translation from German to French

expositionssituationen
situations d'exposition

bestehende expositionssituationen
situations d’exposition existante

programme für bestehende expositionssituationen
programmes relatifs aux situations d’exposition existante

abdeckung sämtlicher expositionssituationen und ‑kategorien.
couvrir toute la gamme des situations d’exposition et des catégories d’exposition.

dauerhafte expositionssituationen als resultat früherer praktiken
b. expositions durables résultant d'anciennes pratiques

(l) vorbereitung auf und einsätze bei notfall-expositionssituationen;
(l) la préparation aux situations d’exposition d’urgence et l'intervention d'urgence;

(nnnnnnnn) vorbereitung auf und einsätze bei notfall-expositionssituationen;
(nnnnnnnn) la préparation aux situations d’exposition d’urgence et l'intervention d'urgence;

in diesem kapitel werden alle zuständigkeiten der aufsichtsbehörden in sämtlichen expositionssituationen behandelt.
ce chapitre détaille les responsabilités des autorités de réglementation dans toutes les situations d’exposition.

der abschnitt zu notfall-expositionssituationen beinhaltet die anforderungen der richtlinie über die unterrichtung der bevölkerung.
la section consacrée aux situations d’exposition d’urgence contient les exigences de la directive «information de la population».

abdeckung aller expositionssituationen, einschließlich gegenüber natürlichen strahlenquellen im häuslichen bereich, sowie des schutzes der umwelt.
couvrir tout l’éventail des situations d’exposition, y compris l’exposition aux sources naturelles de rayonnement dans les habitations, ainsi que la protection de l’environnement.

(d) sonstige bestehende expositionssituationen, die unter strahlenschutzgesichtspunkten nicht außer acht gelassen werden können.
(d) à d'autres situations d'exposition existante qui ne peuvent pas être négligées du point de vue de la radioprotection.

(ppppppppp) sonstige bestehende expositionssituationen, die unter strahlenschutzgesichtspunkten nicht außer acht gelassen werden können.
(ppppppppp) à d'autres situations d'exposition existante qui ne peuvent pas être négligées du point de vue de la radioprotection.

bei den vorschriften wird unterschieden zwischen geplanten und bestehenden expositionssituationen (siehe icrp-veröffentlichung 103).
les exigences refléteront la distinction entre les situations d’exposition planifiée et d’exposition existante, comme dans la publication 103 de la cipr.

b) gegebenenfalls ein referenzwert von weniger als 1 msv pro jahr für bestehende expositionssituationen mit spezifischen strahlenquellen oder expositionspfaden festgelegt werden.
(b) un niveau de référence inférieur à 1 msv par an peut être fixé, le cas échéant, dans une situation d'exposition existante pour des expositions liées à des sources ou des voies d'exposition particulières.

aufnahme von anforderungen an die unterrichtung der bevölkerung vor und bei eintritt einer notfallsituation, innerhalb des überarbeiteten gesamtrahmens für den umgang mit notfall-expositionssituationen.
exigences d’information du public avant et pendant une urgence, dans le champ d’application global révisé de la gestion des situations d’exposition d’urgence.

(k) beteiligung an den vorkehrungen zur prävention von notfall-expositionssituationen sowie zur vorbereitung darauf und für die notfalleinsätze in solchen situationen;
(k) participer à l'élaboration de dispositions concernant la prévention de situations d'exposition d'urgence, la préparation à ces situations et l'intervention au cas où elles surviendraient;

(fffffffff) beteiligung an den vorkehrungen zur prävention von notfall-expositionssituationen sowie zur vorbereitung darauf und für die notfalleinsätze in solchen situationen;
(fffffffff) participer à l'élaboration de dispositions concernant la prévention de situations d'exposition d'urgence, la préparation à ces situations et l'intervention au cas où elles surviendraient;

das notfallmanagementsystem wird entsprechend den ergebnissen einer gefährdungsanalyse ausgelegt und muss es ermöglichen, wirksam auf notfall-expositionssituationen im zusammenhang mit tätigkeiten oder unvorhergesehenen ereignissen zu reagieren, einschließlich böswilliger handlungen und der entdeckung herrenloser strahlenquellen.
le système de gestion des urgences est conçu de telle manière qu'il est proportionné aux résultats d'une évaluation de la menace et qu'il permet une intervention efficace dans les situations d'exposition d'urgence liées à des pratiques ou événements imprévus, notamment des actes de malveillance et la découverte de sources orphelines.

bestehende expositionssituation
situation d’exposition existante