Results for f crimpverbindung translation from German to French

crimpverbindung
connexion sertie

f
f

f.
1.

f)
b)

f 
f ?

vorrichtung zur herstellung einer crimpverbindung
appareil de production de connexions de sertissage

verfahren und einrichtung zur herstellung einer crimpverbindung
procédé et dispositif pour la réalisation de connexions de sertissage

verfahren und einrichtung zur bestimmung der qualität einer crimpverbindung
méthode et appareil pour déterminer la qualité d'une connexion sertie

klemmvorrichtung fÜr eine crimpmaschine und verfahren zur herstellung einer crimpverbindung mit einer crimpmaschine und der erfindungsgemÄssen klemmvorrichtung
dispositif de serrage pour une machine de sertissage et procÉdÉ de fabrication d'une connexion sertie entre la machine de sertissage et le dispositif de serrage selon l'invention

verfahren nach anspruch 11, welches das anbringen des verformbaren verbinderelements am leiter mittels einer crimpverbindung umfasst.
procédé selon la revendication 11, comprenant le sertissage de l'organe déformable sur le conducteur.

bei einem winkel-steckverbinder ist der innenleiteranschluss des koaxialkabels in schneidklemm-technik ausgeführt und für den aussenleiteranschluss eine crimpverbindung vorgesehen.
dans un connecteur angulaire/à fiches, le raccordement du conducteur intérieur du câble coaxial s'effectue par autodénudage, le conducteur extérieur étant raccordé par sertissage.

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein einmaliger crimpvorgang zur prüfung der crimpverbindung, ein crimpvorgang mit zwischenhalt zur positionierung des kontaktes oder ein crimpvorgang mit vorgewähltem hub wählbar sind.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' on peut choisir une opération de sertissage unique pour çontrôler la connexion sertie, une opération de sertissage avec un arrêt intermédiaire pour positionner le contact, ou une opération de sertissage avec une course pré-sélectionnée.

steckverbinder nach einem der vorstehenden ansprüche, versehen mit einem kabelträger (11), um einen äußeren leiter eines twinax-kabels mittels einer crimpverbindung festzuklemmen.
connecteur selon l'une quelconque des précédentes revendications, pourvu d'un support de câble (11) pour serrer un conducteur extérieur d'un câble biaxial au moyen d'un raccordement serti.

crimp-vorrichtung und verfahren für drähte und herstellung der crimpverbindungen
appareil et procédés de sertissage des filaments et fabrication des sertissures