Results for fachanzeige translation from German to French

regalsystem mit rechnergesteuerten fachanzeigen, wobei die rechnergesteuerten fachanzeigen kommissionierdaten anzeigen, dadurch gekennzeichnet, dass das regalsystem eine vielzahl von verschiebbaren fachböden enthält, dass die fachböden im bereich einer stirnfläche jeweils wenigstens ein anzeigeelement für die anzahl aus dem fach zu entnehmender beziehungsweise in das fach zu legender artikel enthalten und dass das regalsystem datenverbindungsmittel zum verbinden der anzeigeelemente mit einem steuerungsrechner für die anzeigeelemente enthält, wobei das datenverbindungsmittel eine datenleitung in einer länge ist, die auch in einem ausgezogenen zustand der regalfachböden einen datenaustausch zwischen den anzeigeelementen und dem steuerungsrechner ermöglicht.
un système de rayonnage avec des indications de rayon commandées par ordinateur, lesquelles indications de rayon commandées par ordinateur indiquent des données de préparation des commandes, caractérisé en ce que le système de rayonnage contient une multitude des étages de rayon déplaçables, que les étages de rayon contiennent, chaque un, au secteur d'une face de la dent au moins un élément d'indication pour le nombre des articles à prendre dans le rayon respectivement à mettre dans le rayon et que le système de rayonnage contient des moyens de circuit de données pour la connexion des éléments d'indication avec un ordinateur de gestion pour les éléments d'indication, lequel moyen de circuit de données est un ligne de transmission des données d'un longueur qui rend possible aussi dans un état élongé des étages de rayon une transmission des données entre les éléments d'indication et l'ordinateur de gestion.