Results for familientraditionen translation from German to French

wir müssen die familientraditionen schützen.
nous devons garder les traditions familiales.

gemäß der charta von luxemburg betreffend eine schule für alle muss den eltern im erziehungsbereich die hauptrolle überlassen bleiben, damit ihnen echte wahlmöglichkeiten unter achtung ihrer werte und familientraditionen geboten werden.
suite à la charte de luxembourg concernant l' éducation pour tous, la première place doit être laissée aux parents en matière d' éducation, afin que leur soient donnés les moyens d' un véritable choix, dans le respect de leurs valeurs et traditions familiales.

aus dem interview (fr) von delphine nebrollier mit shahinaz auf dem newslab-blog erfahren wir, dass shahinaz mit den familientraditionen gebrochen hat und 2005 ihre heimatstadt verlassen hat.
comme l’explique delphine nerbollier dans son entretien en français avec shahinaz sur le blog du newslab , shahinaz a rompu avec la tradition familiale et à quitté sa ville natale en 2005, et mène désormais une vie indépendante au caire. a 29 ans, elle travaille comme ingénieur télécommunication chez orange, un poste qui, pour elle, soulève des questions éthiques. “orange s’est installé dans ce pays pour payer les ingénieurs des salaires plus bas, et je suis contre ce genre de chose”, dit-elle.

"jungunternehmerinnen", die sich voll entfalten möchten, "gründliche", die motivation und ehrgeiz erhalten möchten, "große unternehmerinnen", die eine bereits erfolgreiche karriere krönen möchten, "rückkehrerinnen", die nach der kinderpause in den beruf zurückkehren und "traditionalistinnen", die der familientradition folgen - so die erste untersuchung. tersuchung.
des "jeunes réalisatrices" qui désirent s'exprimer pleinement, des "fonceuses" qui cherchent â auto-entretenir motivation et ambition, des "grandes réalisatrices" qui parachèvent une carrière déjà réussie, des "revenantes" qui reviennent au travail après avoir eu des enfants, et des "traditionalistes" qui suivent le courant familial, révêle la première enquête.