Results for farbenblind translation from German to French

farbenblind
daltonisme

südafrikaner sind definitiv nicht farbenblind.
les sud-africains demeurent vraiment très sensibles à la question de la couleur de peau.

( zwischenrufe von herrn jarzembowski) ich würde sagen, er ist farbenblind.
( interpellation de monsieur jarzembowski) alors je dirais qu' il est daltonien.

nur richter john marshall harlan vertrat in der letztgenannten sache eine abweichende auffassung mit den worten: „die verfassung ist farbenblind und kennt weder klassen von bürgern noch toleriert sie sie“.
dans cette affaire antérieure, seul le juge john marshall harlan avait manifesté son désaccord, considérant que «la constitution est daltonienne et ne connaît ni ne tolère de classes parmi les citoyens».

lampeneinheit für verkehrssignalleuchten (1a,1b,1c) oder andere lichtsignalanlagen für farbenblinde, die eine bleibend leuchtende signalleuchte (2,3,4) aufweist, welche signalleuchte als merkzeichen in bezug auf die stelle der ständig erleuchteten verkehrssignalleuchte dient, dadurch gekennzeichnet, dass dem gebräuchlichen, signalleuchten (1a,1b,1c) enthaltenden kasten, eine entlang auf einer seite des kastens montierte signalleuchte (2,3,4) zugeordnet ist.
systèmes de feux de signalisation (1a,1b,1c) adaptés à être perçus par des mal voyants des couleurs, comportant un élément lumineux (2,3,4), ledit élément restant allumé en permanence et servant de repère de la position du feu allumé au moment donné par rapport audit repère, caractérisés en ce qu' on adjoint aux boítiers classiques (5) renfermant lesdits feux (1a,1b,1c) un élément lumineux (2,3,4) servant de repère le long et sur un côté de l'alignement desdits feux.