Results for farbstoffdiffusion translation from German to French

aufzeichnungsmittel mit verringerter farbstoffdiffusion
matériau de formation d'images à diffusion de colorant réduite

verwendung eines schichtträgers nach einem der ansprüche 1 bis 4 als träger einer aufzeichnungsschicht für die bedruckung durch thermische farbstoffdiffusion.
utilisation d'un support d'émulsion selon l'une des revendications 1 à 4 comme support d'une couche d'enregistrement pour l'impression par diffusion thermique des couleurs.

verwendung eines schichtträgers nach anspruch 1 oder hergestellt nach anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß er als trägermaterial für bildempfangsschichten dient, die aufgrund von thermischen, elektrostatischen, magnetografischen verfahren, die mittels farbreaktionen, farbstoffdiffusionen, tonerhaftung, abtrennen von schichten, silbersalzdiffusion oder reduktionsreaktionen oder durch aufspritzen von tinten, bilder erzeugen.
utilisation d'un support de couche selon la revendication 1 ou préparé selon la revendication 18, caractérisé en ce qu'il sert comme matériau de support pour les couches réceptrices d'image, qui forment des images sur base d'un procédé thermique, électrostatique, magnétographique, par des réactions de couleur, de diffusion de colorant, d'adhérence de toner, de séparation de couche, de diffusion de sels d'argent ou des réactions de réduction ou par pulvérisation d'encres.