From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
federkern
noyau à ressorts
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
anatomischer federkern
ensemble ressort anatomique
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
federkern für matratzen
ensemble de ressorts pour matelas
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
federkern für eine matratze.
noyau à ressorts pour matelas.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
matratze mit federkern oder polsterkern
matelas à ressorts ou à rembourrage
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
federkern mit federn mit freiem ende
assemblage de ressorts a spires terminales libres
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
federkern und verfahren zu seiner herstellung
partie interieure de matelas a ressorts et procede de fabrication associe
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
federkern für möbel oder matratzen und verfahren zur dessen herstellung
noyau à ressorts pour mobilier ou matelas, et méthode pour sa fabrication
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
matratze mit einem zweiteiligen federkern mit zum zentrum zunehmender steifheit
matelas avec un noyau en deux parties avec une rigidité qui augmente vers le centre
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
federkern, insbesondere fÜr eine matratze, verfahren zur herstellung eines solchen federkens, sowie federwindemaschine zur durchfÜhrung des verfahrens
jeu de ressorts, destine en particulier a un matelas, procede de production de ce jeu de ressorts et machine a enrouler les ressorts permettant de mettre en oeuvre ce procede
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
federkern nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der flachstahl eine zugfestigkeit von etwa 2000n/mm 2 aufweist.
noyau à ressorts selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'acier plat présente une résistance à la traction d'environ 2000 n/mm 2 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zur herstellung von federmatratzen, wobei ein federkern vorgesehen ist, der an der ober- und unterseite jeweils mit einem rahmen versehen wird
procédé de fabrication d'un matelas à ressorts comprenant un noyau à ressorts pourvu d'un cadre à sa partie supérieure et inférieure
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. apparat nach einem der ansprüche 1 bis 8, wobei der katheder einen mit einem elastomeren Überzug (28) bedeckten federkern (27) umfaßt.
16. appareil selon une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel ledit tube comprend une âme élastique (27) recouverte d'un revêtement en élastomère (28).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
