Results for ferienaufenthalte translation from German to French

ferienaufenthalte in der union
organisation des séjours

anwendungsbereich/leistung ferienaufenthalte für jugendliche
champ d'application/prestation conseil et assistance en matière de planification familiale

ausflüge und ferienaufenthalte für familien von erwerbstätigen.
tourisme et vacances pour les familles des travailleurs.

klubs, sport, ausflüge und ferienaufenthalte werden manchmal als besondere tätigkeiten aufgeführt.
les clubs, les sports, les sorties et les voyages ecolairee eont parfois répertoriée comme des fonctions spécifiques des conseils.

ferienaufenthalte in griechenland in festgelegten hotels und anlagen - die leistungen werden nur nach bedürftigkeitsprüfung gewährt.
vacances en grèce dans des hôtels et des centres déterminés - les allocations sont calculées en fonction du revenu.

austauschprogramme zwischen familien aus verschiedenen ländern, internationale jugendlager und multikulturelle ferienaufenthalte für kinder sollten auf einer viel breiteren basis gefördert werden.
les échanges familiaux entre pays, les camps de jeunes internationaux et les séjours de vacances multiculturels pour enfants devraient être soutenus et développés à une bien plus vaste échelle qu'ils ne le sont actuellement.

sonstige sachleistung - mißhandelte kinder, betreuung - gemeindezentren - familienplanungsberatung und -hilfe - ferienaufenthalte für jugendliche
­ centres communautaires ­ conseil et assistance en matière de planification familiale

dieses merkheft ist für personen bestimmt, die sich vorübergehend in einem anderen mitgliedstaat der europäischen gemeinschaften aufhalten wollen (ferienaufenthalte, familienbesuche, geschäftsreisen).
ce guide est destiné aux personnes qui se rendent dans un État membre des communautés européennes pour un séjour temporaire (vacances, visite à la famille, voyage d'affaires).

dies ist beispielsweise bei einem seniorenklub der fall, der für die ferien seiner mitglieder teilzeiteigentumsrechte erwirbt, oder auch bei einem unternehmen, das außerhalb des rahmens seiner spezifischen tätigkeit teilzeiteigentumsrechte erwirbt, um teilen seiner belegschaft ferienaufenthalte zu ermöglichen.
ce serait par exemple le cas d'un club de retraités ou de troisième âge se portant acquéreur d'un timeshare pour offrir des vacances à ses membres, ou d'une entreprise achetant un timeshare en dehors de son activité spécifique pour offrir des vacances à certains de ses employés.

- andere leistungen in form von waren und dienstleistungen (ferienaufenthalte, kultur- und freizeitzentren usw.) für familien, jugendliche oder kinder.
- les autres fournitures de biens ou de services (centre de vacances, récréatif, culturel, etc) à des familles, des enfants ou des jeunes gens.

(wie kinderreichen familien, arbeitnehmern mit niedrigen löhnen, jüngeren und ätteren personen) mittets ermäßigter beförderungs- und unterbringungs kosten einen ferienaufenthalt zu ermöglichen.
enfin, des mesures particulières ont été prises pour permettre aux catégories à revenus modestes de prendre des vacances (par exemple familles nombreuses, travailleurs à revenus faibles, jeunes et personnes âgées) par une réduction du prix des transports et du logement.