Results for fernsehprogrammführersystem translation from German to French

internet-fernsehprogrammfÜhrersystem
systeme de guide des programmes de television d'internet

interaktives fernsehprogrammfÜhrersystem mit gruppenlisten
systeme guide de programme de television interactif avec groupes de listes

interaktives fernsehprogrammfÜhrersystem das als portal dient
guide interactif de programmes de television utilise comme portail

interaktives fernsehprogrammführersystem zur bestimmung von benutzerwerten für demographische kategorien
guide interactif de programmes de télévision permettant de déterminer des valeurs d'entrée utilisateur pour des catégories démographiques

interaktives fernsehprogrammführersystem nach anspruch 15, bei welchem das anzeigemittel ein bildsymbol ist.
système de guide interactif de programmes de télévision suivant la revendication 15, dans lequel le moyen d'indication est une icône.

interaktives fernsehprogrammführersystem nach anspruch 1, das weiters ein mittel zur anzeige des fernsehprogrammführers aufweist, der über das jeweilige fernsehprogramm gelegt ist.
système de guide interactif de programmes de télévision suivant la revendication 1, comprenant en outre un moyen pour afficher l'écran de présentation de guide des programmes sous la forme d'une incrustation dans la partie supérieure du programme de télévision donné.

fernsehprogrammführersystem (30) nach anspruch 8, welches ferner mittel aufweist, um eine funktion zur automatischen erinnerung einzuschalten.
système de guide de programme de télévision (30) selon la revendication 8, comprenant en outre des moyens pour activer une fonctionnalité de relance automatique.

fernsehprogrammführersystem (30) nach anspruch 31 oder 32, das ferner mittel aufweist, um das mittel für die automatische Änderung zu deaktivieren.
système de guide de programme de télévision (30) selon la revendication 31 ou 32, comprenant en outre des moyens de désactivation des moyens de modification automatique.

interaktives fernsehprogrammführersystem nach anspruch 1, bei welchem das system weiters ein mittel aufweist, welches dem betrachter erlaubt, eine bestellung für ein abrufvideo-programm aufzugeben.
système de guide interactif de programmes de télévision suivant la revendication 1, dans lequel le système comprend en outre un moyen pour permettre à un téléspectateur de commander un programme vidéo à la demande.

fernsehprogrammführersystem (30) nach einem der ansprüche 1 bis 28, das ferner mittel aufweist, um zu überwachen, welche programme vom benutzer gesehen werden.
système de guide de programme de télévision (30) selon l'une quelconque des revendications 1 à 28, comprenant en outre des moyens de surveillance des programmes qui sont regardés par l'utilisateur.

fernsehprogrammführersystem (30) nach anspruch 54, das ferner mittel aufweist, um die programmliste auf der grundlage des ausgewählten präferenzumfangs (108) anzuzeigen.
système de guide de programme de télévision (30) selon la revendication 54, comprenant en outre des moyens d'affichage de la liste de programmes sur la base du domaine de préférences (108) sélectionné.

interaktives fernsehprogrammführersystem nach anspruch 1 das weiters ein mittel aufweist, welches dem betrachter erlaubt, mit hilfe von tasten auf einer fernbedienung durch zusätzliche abrufvideo-programmlisten zu blättern, die im programmführer verfügbar sind.
système de guide interactif de programmes de télévision suivant la revendication 1, comprenant en outre un moyen pour permettre à un téléspectateur de naviguer à travers des listes supplémentaires de programmes vidéo à la demande disponibles dans le guide des programmes en utilisant les touches d'une télécommande.

fernsehprogrammführersystem (30) nach anspruch 1, das ferner mittel aufweist, um auf der grundlage von ausgewählten präferenzattributen (104) und ausgewählten präferenzebenen (106) das schalten auf bestimmte kanäle zu ermöglichen.
système de guide de programme de télévision (30) selon la revendication 1, comprenant en outre des moyens pour permettre l'accord sur certains canaux sur la base des attributs de préférences (104) sélectionnés et des niveaux de préférences (106) sélectionnés.