Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren zur speicherung optisch erregter ladungen in einer festkörperbildsensoreinrichtung
procédé de stockage des charges générées optiquement dans un dispositif capteur d'images à l'état solide
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zur speicherung von optisch erzeugten ladungen durch ein optisches signal in einer festkörperbildsensoreinrichtung nach anspruch 1 oder anspruch 3, wobei der feldeffekttransistor (112) für die optische signalerkennung vom verarmungstyp ist.
procédé de stockage de charges générées optiquement par un signal optique dans un dispositif de formation d'image à semi-conducteurs selon la revendication 1 ou 3, dans lequel le transistor à effet de champ (112) pour la détection de signaux optiques est du type à appauvrissement.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zum speichern von optisch erzeugten ladungen durch ein optisches signal in einer festkörperbildsensoreinrichtung nach anspruch 1, wobei bewegliche ladungen des gleichen leitfähigkeitstyps wie der des quellenbereichs (16) über der gesamten oberflächenschicht der halbleiterschicht (15a, 15b) einschließlich des kanalbereichs (15c) wenigstens bei den schritten der Überführung und speicherung angesammelt werden.
procédé de stockage de charges générées optiquement par un signal optique dans un dispositif de formation d'image à semi-conducteurs selon la revendication 1, dans lequel des charges mobiles du même type de conductivité que celui de ladite région de source (16) sont accumulées sur la couche de surface entière de la couche semi-conductrice (15a, 15b), comprenant la région de canal (15c) au moins aux étapes de transfert et de stockage.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: