Results for fettsäureniedrigalkylester translation from German to French

verfahren zur herstellung von ungesättigten fettsäureniedrigalkylester-sulfonaten.
procédé de préparation de sulfonates d'esters alkyliques inférieurs d'acides gras non saturés.

verfahren nach anspruch 1, worin ester von c₈₋₂₂-fettsäuren und c₁₋₅-alkoholen als fettsäureniedrigalkylester verwendet werden.
procédé selon la revendication 1, dans lequel on utilise des esters d'acides gras en c₈₋₂₂ et d'alcools en c₁₋₅ à titre d'esters alkyliques inférieurs d'acides gras.

verfahren nach den ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass man die fettsäureniedrigalkylester in den sumpf der vakuumkolonne einspeist, welcher aus zwei getrennten kammern gebildet wird, von denen zwei getrennte fallfilmverdampfer über eine zwangsumwälzung gespeist werden.
procédé selon les revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu' on introduit les esters alkyliques inférieurs d'acides gras au pied de la colonne à vide, qui est constitué de deux chambres séparées, par lesquelles sont alimentés par une recirculation forcée deux évaporateurs séparés à film descendant.

verfahren nach anspruch 1, worin in stufe (2) eine fettsäureseife, vorzugsweise in einer menge von etwa 2 bis 12 gew.-% der gesamten reaktionsmischung, als emulgator den fettsäureniedrigalkylestern einverleibt wird, wobei diese fettsäureseife vorzugsweise in situ entweder durch teilweise verseifung der fettsäureester oder durch neutralisation der zugefügten fettsäuren gebildet wird, wobei insbesondere während der in situ -bildung der seife ein lösungsmittel verwendet wird, in welchem sich eine zum verseifen oder neutralisieren verwendete alkalische substanz lösen kann, wobei dieses lösungsmittel vorzugsweise aus der aus c₁₋₅-alkoholen und wasser bestehenden gruppe ausgewählt ist, und nach der in situ -seifenbildung das verwendete lösungsmittel durch abdampfen entfernt werden kann, bevor die erhaltene, fettsäureniedrigalkylester und seife enthaltende mischung in stufe (2) weiterverarbeitet wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel dans l'étape (2), on incorpore à titre d'émulsionnant dans les esters alkyliques inférieurs d'acides gras, un savon d'acides gras, de préférence en une quantité allant d'environ 2 à 12% en poids du mélange total de la réaction, ledit savon d'acides gras étant de préférence formé in situ soit par saponification partielle des esters d'acides gras soit par neutralisation dos acides gras ajoutés, et ainsi on utilise plus particulièrement au cours de la formation in situ du savon, un solvant dans lequel peut se dissoudre une substance alcaline utilisée pour la saponification ou la neutralisation, ce solvant étant de préférence choisi dans le groupe comprenant les alcools en c₁₋₅ et l'eau, et après la formation in situ du savon, on peut éliminer le solvant utilisé par évaporation avant que le mélange résultant contenant les esters alkyliques inférieurs d'acides gras et le savon ne soit ultérieurement traité dans l'étape (2).