Results for feuchtigkeitsdurchlässige translation from German to French

feuchtigkeitsdurchlässige doppelscheiben
double disque imperméable à l'eau

flÜssigkeitsundurchlÄssige, feuchtigkeitsdurchlÄssige teppichunterlage
sous-tapis impermeable aux liquides, permeable a la vapeur d'eau

niedrigviskose thermoplastische zusammensetzungen fÜr feuchtigkeitsdurchlÄssige strukturen
compositions thermoplastiques basse viscosite destinees aux structures permeables a la vapeur d'humidite et leur utilisation dans des articles absorbants

dreidimensionale, geformte, feuchtigkeitsdurchlÄssige und flÜssigkeitsundurchlÄssige gegenstÄnde
articles faconnes tridimensionnels, permeables a la vapeur d'eau et impermeables aux liquides

feuchtigkeitsdurchlÄssige wasserdichte folie, verbundmaterial und herstellungsverfahren dafÜr
film et materiau composite etanches a l'eau et permeables a l'humidite, et leurs procedes de fabrication

feuchtigkeitsdurchlÄssige folie aus verbundmaterial fÜr das wasserdichtmachen von beton
feuille composite permeable a la vapeur d'eau permettant de proteger le beton de l'eau

verbesserte thermoplastische hydrophile polymer-zusammensetzungen fÜr feuchtigkeitsdurchlÄssige strukturen
polymeres hydrophiles thermoplastiques ameliores pour structures permeables a la vapeur d'eau

geformte dreidimensional feuchtigkeitsdurchlÄssige aber flÜssigkeitsundurchlÄssige gegenstÄnde mit feuchtigkeitsdurchlÄssigen aber flÜssigkeitsundurchlÄssigen strukturen mit thermoplastischer niedrigviskoser zusammensetzung
articles fa onnes tridimensionnels, permeables a la vapeur d'eau, impermeables aux liquides comprenant des structures permeables a la vapeur d'eau, impermeables aux liquides et contenant des compositions thermoplastiques a viscosite basse

feuchtigkeitsdurchlÄssige, wasserundurchlÄssige und winddichte laminierte folie, diese verwendende einlage und die einlage enthaltendes kleidungsstÜck
feuille stratifiee permeable a l'humidite, impermeable a l'eau et a l'epreuve du vent, entredoublure utilisant cette feuille, et vetement contenant cette entredoublure

wärmetauscher nach anspruch 5 oder 6, bei dem der feuchtigkeitsdurchlässige film durch chemische flüssigkeitsbeschichtung oder laminieren erhalten ist.
echangeur thermique selon la revendication 5 ou 6, dans lequel le film perméable à l'humidité est formé par dépôt d'un agent chimique liquide ou par stratification.

lagenpackung nach anspruch 1, wobei das mehrschichtige, feuchtigkeitsdurchlässige trägermaterial ein laminat eines textilverbundstoffs und eines feuchtigkeitsdurchlässigen films ist.
article sous forme de feuille selon la revendication 1, dans lequel ledit support à plusieurs couches, perméable à l'humidité est un stratifié d'une étoffe non tissée et d'un film perméable à l'humidité.

sauerstoffabsorbierendes etikett nach anspruch 1, wobei der wasserbeständige feuchtigkeitsdurchlässige harzfilm (a) ein nichtporöser harzfilm ist.
etiquette absorbant l'oxygène selon la revendication 1, dans laquelle le film de résine (a) perméable à l'humidité résistant à l'eau est un film de résine non poreux.

sauerstoffabsorbierendes etikett nach anspruch 1, wobei der wasserbeständige feuchtigkeitsdurchlässige harzfilm (a) aus einem poly(etheramid)-blockcopolymer hergestellt ist.
etiquette absorbant l'oxygène selon la revendication 1, dans laquelle le film de résine (a) perméable à l'humidité résistant à l'eau est fait d'un copolymère séquencé de poly(éther-amide).

wärmerückhaltendes, feuchtigkeitsdurchlässiges, wasserfestes textilflächengebilde nach anspruch 6, wobei das feuchtigkeitsdurchlässige, wasserfeste harz eine feuchtigkeitsdurchlässigkeit von mindestens 70 g/m 2 ·h aufweist.
tissu retenant la chaleur, perméable à l'humidité, imperméable à l'eau, selon la revendication 6, dans lequel la résine perméable à l'humidité, imperméable à l'eau, a une perméabilité à l'humidité d'au moins 70 g/m 2 .h.

12. einlage, insbesondere für den sack nach einem der ansprüche 1, 2 und 5 bis 11, gekennzeichnet durch eine einen quellfähigen ton enthaltende adsorptionsmittelschicht (3) mit den in einem der ansprüche 5 bis 11 angegebenen merkmalen, die zwischen zwei wänden (1a, 2a) aus verrottbarem material eingeschlossen ist, von denen zumindest die obere (2a) feuchtigkeitsdurchlässig ist.
12. garniture, notamment pour le sac selon une des revendications 1, 2 et 5 à 11, caractérisée par une couche de milieu absorbant (3) contenant de l'argile gonflante, possédant les caractéristiques indiquées dans une des revendications 5 à 11, qui est incluse entre deux parois (1a, 2a) de matière biodégradable, dont au moins la paroi supérieure (2a) est perméable à l'humidité.