Results for feuchtigkeitsmitteln translation from German to French

pharmazeutische zusammensetzung nach einem vorhergehenden anspruch, wobei die proanthocyanidine zusätzlich in kombination mit benetzungsmitteln und feuchtigkeitsmitteln verwendet werden.
composition pharmaceutique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les proanthocyanidines sont en outre utilisées en combinaison avec des agents mouillants et des hydratants.

zusammensetzung in form einer wässrigen dispersion lipidischer kügelchen gemäß einem jeden der ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet , daß die in den kügelchen eingekapselte wässrige phase mindestens eine wasserlösliche kosmetische und/oder pharmazeutische wirksubstanz enthält, ausgewählt aus feuchtigkeitsmitteln, künstlichen bräunungsmitteln, die gegebenenfalls zusammen mit färbemitteln vorliegen, aus wasserlöslichen sonnenfilterstoffen, antiausdünnmitteln, deodoriermitteln, zusammenziehenden mitteln, erfrischungsprodukten, tonischen mitteln, linderungsmitteln, keratolytika, enthaarungsmitteln, parfümierten wässern, extrakten von pflanzlichen geweben, wasserlöslichen färbemitteln, mitteln gegen haarausfall, antiseborrheischen mitteln, oxidierenden mitteln, reduzierenden mitteln, vitaminen, hormonen, enzymen, impfstoffen, entzündungshemmenden mitteln, antibiotika, bakteriziden sowie aus cytotoxischen und antitumoralen mitteln.
composition sous forme de dispersion aqueuse de sphérules lipidiques selon l'une quelconque des revendications 10 à 13, caractérisée par le fait que la phase aqueuse encapsulée dans les sphérules contient au moins une substance active hydrosoluble cosmétique et/ou pharmaceutique choisie parmi les humectants, les agents de brunissage artificiel éventuellement associés à des colorants, les filtres solaires hydrosolubles, les antiperspirants, les déodorants, les astringents, les produits rafraíchissants, les toniques les cicatrisants, les kératolytiques, les dépilatoires, les eaux parfumées, les extraits de tissus végétaux, les colorants hydrosolubles, les agents anti-pelliculaires, les agents anti-séborrhéiques, les oxydants, les réducteurs, les vitamines, les hormones, les enzymes, les vaccins, les anti-inflammatoires, les antibiotiques, les bactéricides et les agents cytotoxiques ou antitumoraux.