Results for feuchtigkeitswanderung translation from German to French

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein zucker im wesentlichen gleichmässig über die erste vielzahl von getreideschrotteigschichten verteilt wird vor dem aufbringen der mindestens einen pressstrangfüllung, um eine feuchtigkeitswanderung aus der gebackenen füllung in die gebackenen netzartigen blätter zu verhindern.
procédé selon la revendication 1, dans lequel du sucre est de préférence déposé sensiblement uniformément sur lesdites premières couches de céréales broyées avant le dépôt dudit boudin de fourrage extrudé de façon à empêcher la migration d'humidité du fourrage cuit vers les feuilles en forme de grille cuites.

getreidekeks nach anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass ein zucker zwischen der füllung und den schichten, welche die region von dichter textur ergeben, aufgebracht ist, um die feuchtigkeitswanderung von der füllung in die schichten zu verhindern.
biscuit aux céréales selon la revendication 16, dans lequel du sucre est déposé entre ledit fourrage et lesdites couches qui procurent la zone de texture dense de façon à empêcher la migration d'humidité du fourrage vers les couches.

genussbereiter, mit paste gefüllter getreideschrotkeks mit einer lagerfähigen vielzahl von texturen, enthaltend : (a) eine fruchtpastenfüllung, welche entwässerte frucht und glycerin enthält, (b) eine vielzahl von getreideschrotschichten, welche eine region von dichter textur, welche die füllung ummantelt, (c) eine schicht zucker, die zwischen mindestens einem teil der füllung und den, die region von dichter textur bildenden schichten aufgebracht ist, um eine feuchtigkeitswanderung aus der füllung in die schichten zu verhindern, (d) eine vielzahl von getreideschrotschichten, welche eine region von leichter textur bildet, welche die region von dichter textur ummantelt, und (e) eine vielzahl von getreideschrotschichten, welche eine zweite region von dichter textur, welche die schichten, welche die region von leichter textur ergeben, ummantelt, ergibt.
biscuit aux céréales broyées fourrés d'une pâte prêt à consommer ayant plusieurs textures à longue conservation, comportant : (a) un fourrage de pâte de fruit comprenant des fruits déshydratés et de la glycérine, (b) plusieurs couches de céréales broyées procurant une zone de texture dense enrobant ledit fourrage, (c) une couche de sucre déposée entre au moins une partie dudit fourrage et lesdites couches qui procurent la zone de texture dense de façon à empêcher la migration d'humidité dudit fourrage vers lesdites couches, (d) plusieurs couches de céréales broyées procurant une zone de texture légère enrobant ladite zone de texture dense, et (e) plusieurs couches de céréales broyées procurant une deuxième zone de texture dense enrobant lesdites couches procurant la zone de texture légère.