Results for fiberoptik translation from German to French

fiberoptik
optique flexible

teiler für fiberoptik
séparateur pour des fibres-optiques

fiberoptik für laserstrahlung.
rassemblement de fibres optiques pour rayonnement du laser.

infrarotlaser-fiberoptik-gasdetektor.
détecteur de gaz à laser i.r. avec fibres optiques.

hohlrohrförmige fiberoptik und -system.
fibre optique tubulaire et système.

figur mit rÜckprojektiertem bild mittels fiberoptik
personnage avec projection d'image par transparence realisee a l'aide de fibres optiques

vorrichtung für die einkopplung von laserstrahlung in eine fiberoptik
dispositif pour le couplage d'un faisceau laser à une fibre optique

fiberoptik-lichtfallen für elektro-optische anzeigevorrichtungen.
pièges de lumière à fibres optiques pour des dispositifs d'affichage électro-optiques.

interferometrische vorrichtung zum messen elektrischen stromes mit einer fiberoptik
dispositif interférométrique de mesure de courant électrique à fibre optique

verfahren zur steuerung der heftigkeit von krackverfahren durch near infrared analysis in der gasphase mittels fiberoptik
procede de commande du degre des operations de craquage par analyse dans l'infrarouge proche en phase gazeuse a l'aide de fibres optiques

so erscheint es etwa möglich, daß laserstrahlen in kombination mit fiberoptik in zukunft so komplizierte probleme wie das sichtbarmachen des inneren des schlagenden herzens lösen können.
c'est ainsi que l'emploi de rayons laser, combiné à l'optique de fibres, pourrait contribuer à résoudre des problèmes aussi délicats que celui de la visualisation de l'intérieur du cœur vivant.

verfahren nach anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die ausbelichtung über ein zeilenausbelichtungsgerät, z.b. eine fiberoptik, erfolgt.
procédé selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que le tirage s'effectue au moyen d'un appareil de tirage par lignes, par exemple, une optique à fibres.

magnetometer nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das laserlicht (fp) über eine fiberoptik (28) zur meßzelle geleitet wird.
magnétomètre selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la lumière du laser (fp) est amenée à la cellule sensible à travers une fibre optique (28).

magnetometer nach einem der ansprüche 9 und 10, dadurch gekennzeichnet, daß die messung des duchgelassenen lichtstroms (ft) mit hilfe einer weiteren fiberoptik (43) durchgeführt wird.
magnétomètre selon l'une des revendications 9 et 10, caractérisé en ce que la mesure du flux lumineux transmis (ft) est réalisée à l'aide d'une autre fibre optique (43).