Results for finanzpolitische translation from German to French

finanzpolitische entwicklung
l’ évolution des finances publiques

wwu + finanzpolitische maßnahmen
uem avec politique budgétaire

finanzpolitische anstrengungen 2013/2014
réalisation de l’effort budgétaire en 2013 et 2014

vi.3) finanzpolitische maßnahmen
vi.3) mesures budgétaires

finanzpolitische entwicklungen und beschlsse
Évolutions budgtaires et dcisions

wirtschafts- und finanzpolitische aspekte
aspects economiques et financiers

• administrative, gesetzliche und finanzpolitische
" session (strasbourg, 35 juin 1997): recommandation sur l'état de la démocratie locale et régionale en turquie (http://www.coe.fr/cplre/textad/rec/1997/rec29(97)e.htm).

der finanzpolitische kurs ist noch unsicher.
les orien­tations de la politique budgétaire restent incertaines.

finanzpolitische anstrengungen 2013, risiko für 2014
effort budgétaire accompli en 2013, mais compromis en 2014

kasten 2: wichtigste finanzpolitische maßnahmen
encadré 2: principales mesures fiscales description

finanzpolitische entwicklung bestimmungen des eg-vertrags
l’ évolution des finances publiques les dispositions du traité

finanzpolitische autonomie und finanzausgleich in bestehenden bundesstaaten
autonomie budgétaire et péréquation budgétaire dans les fédérations existantes

(7) dies gilt hauptsächlich für finanzpolitische fragen.
dans le domaine économique, l'argument généralement invoqué en faveur d'une libération lente des échanges est qu'elle réduit les coûts sociaux de l'ajustement.

serbien muss weiterhin erhebliche finanzpolitische konsolidierungsanstrengungen unternehmen.
le pays doit encore procéder à un sérieux assainissement budgétaire.

finanzpolitische instrumente zur förderung einer grünen wirtschaft;
instruments de la politique budgétaire pour promouvoir une économie verte;

der finanzpolitische kursblieb in einigen ländern recht expansiv.
enfin, dans certainspays, l’orientation de la politique budgétaire estdemeurée relativement laxiste.

intensivierung des biregionalen dialogs über makroökonomische und finanzpolitische themen.
intensifier le dialogue macro‑économique et financier birégional.

risiko für die dauerhafte korrektur 2014 – finanzpolitische anstrengungen erbracht
correction durable non garantie en 2014 – réalisation de l’effort budgétaire prévu

deshalb muß der umsichtige geld­ und finanzpolitische kurs beibehalten werden.
aussi la prudence reste-t-elle de mise en matière de politique monétaire et budgétaire.

diese finanzpolitische einschränkung bereitet dem parlament besondere schwierig keiten.
il ne faut pas leur lancer à la figure nos modes de vie avec toutes nos erreurs.