Results for finanztransaktionsprozessor translation from German to French

verfahren nach anspruch 23, ferner umfassend den schritt des sendens eines zahlungserlaubnissignals an ein finanzinstitut durch den finanztransaktionsprozessor (30).
procédé selon la revendication 23, comprenant en outre les étapes de transmission par ledit processeur de transaction financière (30) d'un signal d'autorisation de paiement à un organisme financier.

verfahren nach anspruch 20, ferner umfassend die schritte des sendens eines zahlungserlaubnissignals an ein finanzinstitut (40, 46) durch den finanztransaktionsprozessor (30).
procédé selon la revendication 20, comprenant en outre les étapes consistant à transmettre au moyen dudit processeur de transaction financière (30) un signal d'autorisation de paiement à un organisme financier (40, 46).

system nach anspruch 1, das an den verkauf von eintrittskarten und an die verarbeitung entsprechender finanzinformationen angepaßt ist, mit einer datenbankeinrichtung (61), die informationen über verfügbare sitze und ereignisse enthält, wobei die empfängereinrichtung finanzinformationen über den weiteren kommunikationskanal an die datenbankeinrichtung sendet, wobei die finanzinformationen informationen über eine gewünschte eintrittskarte sowie käufer-finanzinformationen umfassen, wobei die datenbankeinrichtung die finanzinformationen verifiziert, wobei die einladungsinformationen, die von der rundsende-sendereinrichtung rundgesendet werden, daten umfassen, die mehreren vorstellungen und sportereignissen, für die eintrittskarten zum verkauf stehen, entsprechen, wobei der finanztransaktionsprozessor (30) finanzinformationen von der datenbankeinrichtung empfängt, zahlungen in echtzeit für die ausgewählten eintrittskarten erlaubt und einen verifikationscode an die datenbankeinrichtung sendet und die datenbankeinrichtung die informationen über verfügbare sitze und ereignisse aktualisiert, wobei die datenbankeinrichtung ferner verifikationsinformationen an die empfängereinrichtung sendet.
système selon la revendication 1, conçu pour la vente de tickets et le traitement d'informations financières correspondantes, comprenant un moyen à base de données (61) contenant des informations concernant des places et des événements disponibles, ledit moyen récepteur transmettant des informations financières audit moyen à base de données, par l'intermédiaire de l'autre canal de communications, lesdites informations financières comprenant des informations de tickets souhaitées et des informations financières concernant l'acheteur, ledit moyen à base de données vérifiant lesdites informations financières, dans lequel les informations d'invitation diffusées par le moyen émetteur à diffusion comprennent des données correspondant à une pluralité de spectacles et d'événements sportifs pour lesquels des tickets sont en vente; le processeur de transaction financière (30) reçoit des informations financières du moyen à base de données, autorise des paiements en temps réel pour lesdits tickets sélectionnés et transmet un code de vérification audit moyen à base de données, et le moyen à base de données met à jour lesdites informations concernant les places et les événements disponibles, ledit moyen à base de données transmettant en outre des informations de vérification audit moyen récepteur.