Results for finishing translation from German to French

finishing
finition

finishing-pulver
poudres de finition

20. wujiang xiangshen textile dyeing finishing co. ltd.
20) wujiang xiangshen textile dyeing finishing co. ltd.

kalander werden am ende der papierproduktionslinie für das finishing benötigt.
les calandres interviennent dans la finition du papier et constituent l’un des derniers éléments dans une ligne de production de papier.

tragstrukturen fÜr eine in-line und/oder off-line finishing-anlage
structures porteuses pour une installation de finition en ligne et/ou hors ligne

united finishing mills ltd | 2nd floor, regency arcade, the mall, faisalabad |
| 2nd floor, regency arcade, the mall, faisalabad |

tätigkeiten in der mustergestaltung und in der veredelung, färberei und beim finishing sind jedoch vergleichsweise bedeutsamer geworden.
le niveau de formation de ce secteur doit impérativement être amélioré si l'on veut pouvoir satisfaire la demande accrue de produits de qualité et le nombre croissant de désirs spéciaux de la clientèle.

wujiang xiangshen textile dyeing finishing co. ltd. _bar_ 20,0 % _bar_
wujiang xiangshen textile dyeing finishing co. ltd. _bar_ 20,0 % _bar_

leather finishing operations — 40 c.f.r. part 63, subpart tttt;
opérations de finissage du cuir − c.

flächen-finishing-polster nach einem der ansprüche 1 bis 7, wobei das polymere schaummaterial polyurethan enthält.
tampon de finition de surface selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le matériau en mousse polymère comprend du polyuréthane.

flächen-finishing-polster nach anspruch 2, wobei der befestigungsbereich eines jeden fingers an der stützfläche des tragsubstrats angeklebt ist.
tampon de finition de surface selon la revendication 2, caractérisé en ce que la portion de fixation de chaque doigt est fixée par adhésion à la face arrière du substrat de support.

this programme is aimed at recent graduates or students who are close to finishing their graduate studies in economics , statistics , finance , business administration or related disciplines .
this programme is aimed at recent graduates or students who are close to finishing their graduate studies in economics , statistics , finance , business administration or related disciplines .

verwendung eines polymers in form einer viskosen oder viskoelastischen flüssigkeit als finishing- oder schlichtemittel bei der herstellung oder beim weben von ballistischen endartikeln oder geweben nach einem der ansprüche 23-24.
emploi d'un polymère se présentant sous forme de liquide visqueux ou visco-élastique en tant qu'agent de finissage ou d'encollage dans le tissage de tissus de protection balistique ou dans la fabrication d'articles finis de protection balistique conformes à l'une des revendications 23 et 24.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass beim rundschleifen der end- bzw. finishing-schliff durchgeführt wird, nachdem zumindest ein rohschliff durchgeführt wurde.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que , lors du meulage cylindrique, un meulage de finissage est effectué après qu'au moins un meulage de dégrossissage ait été effectué.

ein draht- oder stab-walzwerk, wobei eine turndown-vorrichtung, wie beansprucht in einem der vorhergehenden ansprüche, stromabwärts eines finishing-blocks (10) angeordnet ist, um draht, welcher aus dem block austritt, entlang eines gekrümmten weges (p c ) zu einem legekonus zu führen.
laminoir à fils dans lequel un appareil de renvoi selon l'une quelconque des revendications précédentes est positionné en aval d'un bloc finisseur (10) pour diriger la tige quittant le bloc le long d'une trajectoire courbe (p c ) jusqu'à une tête de façonnage.