Results for fischereiaktivitäten translation from German to French

fischereiaktivitäten zwischen zwischen
(quantités totales totales pêchées) pêchées) et et les les contingents contingents ont ont été été déterminés déterminés sur sur la la base base des des activités activités de de pêche pêche traditionnelles traditionnelles entre entre

beides aber, die anpassung der fischereiaktivitäten auf der einen
les résolutions du parlement durant la phase préparatoire de la conférence de l'omc ont été totalement

fischerei in europa: was sind die hauptsä­chlichen fischereiaktivitäten in arcachon?
philippe poujeaux : ici, la pêche est exclusivement artisanale.

die kontrolle der fischereiaktivitäten ist ein entscheidendes element einer verantwortungsvollen fischereipolitik.
un certain nombre d'options spécifiques sont examinées pour renforcer la conservation des ressources en méditerranée.

außerdem müßte man auch die fänge diversifizieren und sich auf neue fischereiaktivitäten orientieren.
il faudrait aussi pouvoir diversifier les captures et s'orienter vers de nouvelles pêcheries.

die allgemein unzureichende kontrolle der fischereiaktivitäten mit treibnetzen hat die situation arg verschlimmert.
je me rends compte que tout le monde doit gagner sa vie mais nous devons nous assurer que ceux qui dépendent le plus de la pêche sans autre espoir de gagner leur vie sont protégés.

11 07 03 inspektion und Überwachung der fischereiaktivitäten innerhalb und außerhalb der eg-gewässer
11 01 02 11 autres dépenses de gestion

aber für die Überwachungder fischereiaktivitäten außerhalb der eu-gewässer sindjetzt die mitgliedstaaten zuständig.
actuellement, et pour une période limitée, lesinspecteurs de la commission procèdent à des inspectionsdans les eaux dépendant de l’organisation des pêches del’atlantique nord-ouest (opano) à bord d’un navire affrété.toutefois, le contrôle des activités de pêche en dehors des eaux communautaires incombe à présent aux Étatsmembres, qui doivent assurer cette tâche.

zu diesem zweckverabschiedete die iccat maßnahmen zur verstärkung der kontrollealler fischereiaktivitäten in bezug auf roten thun.
À cette fin, la cicta a adopté des mesures visant à un renforcement ducontrôle de l’ensemble des activités de pêche du thon rouge.

art, ausmaß und wirksamkeit der kontrolle und Überwachung der fischereiaktivitäten variieren stark inder europäischen union.
la nature, l’étendue et l’efficacité du contrôle et de lasurveillance des activités de pêche varient considérablementd’un État membre à l’autre.

die kommission trägtaußerdem zu zahlreichen forschungs- und studienprojektenüber die wechselbeziehungen zwischen meeressäugern und fischereiaktivitäten bei.
la commission contribue également à denombreux projets de recherche et d’étude sur lesinteractions entre mammifères marins et activités de pêche.

3. verringerung der auswirkungen der fischereiaktivitäten auf geschützte arten bei den projekten für fernerkundung und echo-ortung.
3. projets concernant la télédétection et l'évaluation écologique: réduire les conséquences des activités de pêche sur les espèces protégées.

2002 erfolgte eine reform der gfp, um die nachhaltige entwicklung der fischereiaktivitäten in ökologischer, wirtschaftlicher und sozialer hinsicht zu gewährleisten.
en 2002, la pcp subit une réforme afin de garantir le développement durable des activités de pêche d’un point de vue environnemental, économique et social.

11 07 03: inspektion und Überwachung der fischereiaktivitäten in- und außerhalb der eu-gewässer
11 07 03: contrôle et surveillance des activités de pêche dans les eaux maritimes communautaires et en dehors de l´union européenne

darüber hinaus sei es wünschenswert, daß die wettbewerbsverzerrungen vermieden werden, die aus sehr niedrigen lohnkosten oder verantwortungslosen fischereiaktivitäten von billigflaggenschiffen resultieren könnten.
le parlement européen souhaite une augmentation des quantités maximales garanties, la commission propose d'augmenter ces quantités de 212 000 t pour arriver à 1 562 4001.

ein aspekt der reform bezieht sich auf die externe dimension, d. h. die fischereiaktivitäten der europäischen union außerhalb von eu-gewässern.
l'un des aspects de cette réforme concerne la dimension externe, c'est-à-dire les activités de pêche de l'ue hors des eaux de l'ue.

die städte an der ostseeküste sind wirtschaftlich weitgehend von see- und fischereiaktivitäten abhängig (wismar, rostock, stralsund, greifswald).
l'économie des villes de la côte baltique est fortement tributaire des activités maritimes et de lapêche (wismar, rostock, stralsund, greifswald).

11 07 03 _bar_ inspektion und Überwachung der fischereiaktivitäten innerhalb und außerhalb der eg-gewässer _bar_ 3 _bar_ 7775000 _bar_ 5775000 _bar_ 4335400 _bar_ 4335400 _bar_ 5121405,45 _bar_ 5298741,96 _bar_ 11 07 04 eu-fischereiaufsichtsbehörde (eufa)
11 03 _bar_ pÊche internationale et droit de la mer _bar_ 67437000 _bar_ 69937000 _bar_ 171816000 _bar_ 176631000 _bar_ 173700032,53 _bar_ 175788667,22 _bar_