Results for flüssigtröpfchen translation from German to French

ausstossflÜssigkeit, ausstossverfahren, verfahren zur herstellung von flÜssigtrÖpfchen, flÜssigkeitsausstosskartusche und ausstossgerÄt
liquide pour ejection, procede d'ejection, procede de formation de gouttelettes de liquide, cartouche a ejection de liquide, et appareil ejecteur

vorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei das medikament eine wolke aus flüssigtröpfchen ist.
dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le médicament est un brouillard de gouttelettes liquides.

sensorsonde zur messung der temperatur und des flÜssigkeitsvolumetrischen anteils eines mit flÜssigtrÖpfchen beladenen heissen gases und verfahren zu ihrer verwendung
sonde captant la temperature et la fraction volumetrique liquide de gaz chaud charge de gouttelettes de liquide, et procede d'utilisation

fiüssigtröpfchen-zerstäubervorrichtung gemäß einem der ansprüche 4 bis 8, wobei die genannten vibrationsvorrichtungen ein vibrationselement (10) und elektronische vorrichtungen (21), ausgelegt zur anregung des genannten elementes (10), einschließen, und die anregung des genannten elementes (10) vom medikationstyp, vom patiententyp und vom typ der inhalationsluftströmung abhängig ist, und wobei das genannte vibrationselement (10) in der unmittelbar angrenzenden umgebung des genannten unteren substrates (8, 8a) der genannten flüssigtröpfchen-zerstäubervorrichtung angeordnet ist, um dann auf die genannte flüssigkeit (4) einzuwirken, wenn es derart angeregt wird, dass es eine vibration der flüssigkeit im genannten raum erzeugt und hierdurch das genannte tröpfchenspray erzeugt, und die genannte flüssigkeits-zerstäubervorrichtung des weiteren eine befestigungsvorrichtung (10a) aufweist, um sicherzustellen, daß das vibrationselement (10) in der unmittelbar angrenzenden umgebung des genannten unteren substrates (8, 8a) verbleibt.
dispositif d'atomisation de gouttelettes liquides selon l'une quelconque des revendications 4 à 8, dans lequel lesdits moyens de vibrations comprennent un élément vibrant (10) et un moyen électronique (21) conçu pour exciter ledit élément (10) et dans lequel l'excitation dudit élément (10) est fonction du type de médication, du patient et du débit d'air d'inhalation, ledit élément vibrant (10) étant disposé au voisinage immédiat dudit substrat inférieur (8 ; 8a) dudit dispositif d'atomisation de gouttelettes liquides pour agir sur ledit liquide (4) lorsque excité de façon à entraíner la vibration du liquide dans ledit espace, générant de ce fait ladite atomisation de gouttelette, et dans lequel ledit dispositif d'atomisation de gouttelettes liquides comprend, en outre un moyen de fixation (10a) pour s'assurer que ledit élément vibrant (10) reste au voisinage immédiat dudit substrat inférieur (8, 8a).