From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vom liebemachen und flaubert-lesen abgesehen, gibt es nichts erfreulicheres, als Übersetzungen auf tatoeba zu kreieren.
À part faire l'amour et lire flaubert, il n'y a rien de plus jouissif que de faire des traductions sur tatoeba.
mit der android-version von tatoeba wird man flaubert übersetzen können, während man fickt, und so das tor zu bisher unerforschten stufen des vergnügens öffnen.
avec tatoeba en version android, on pourra traduire flaubert tout en faisant l'amour, ouvrant ainsi la voie à des niveaux de plaisir jusqu'alors inexplorés...
sie gehen von misserfolg zu misserfolg, von katastrophe zu katastrophe underlauben flaubert, in seinen eigenen worten „eine kritische enzyklopädieals farce“ vorzulegen.
tout lespassionne, mais jamais longtemps.d'échec en échec, de catastropheen catastrophe, ils permettent à flaubert de présenter, selon sespropres termes, “une encyclopédiecritique en farce”.
der unvollendete roman bouvard und pécuchet ist flauberts letztes werk.dieser auf einer gigantischen dokumentation beruhende, mit wissenschaftlichen bezügenverdichteten abhandlungen undenzyklopädischen auszügen gespickte roman setzt zwei antihelden, die sichsämtlichen disziplinen zuwenden in szene.
roman inachevé, bouvard et pécuchet est la dernière œuvre de flaubert.
