Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das stoppt die flohproduktion und kann so zur kontrolle von flohinfestationen in der umgebung des tieresbeitragen..
la reproduction des puces est donc stoppée, cela contribue à enrayer les infestations existantes dans l’ environnement de l’ animal.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
das stoppt die flohproduktion und kann so zur kontrolle von flohinfestationen in der umgebung des tieres beitragen.
la reproduction des puces est donc stoppée, cela contribue à enrayer les infestations existantes dans l’environnement de l’animal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
behandlung und vorbeugung von flohbefall (ctenocephalides spp.); tötet erwachsene flöhe, eier und larven auf dem tier und in seiner umgebung; verwendung als teil der behandlungsstrategie bei allergischer flohdermatitis; kann zur kontrolle von flohinfestationen in der umgebung des tieres beitragen, bekämpfung adulter spulwürmer (toxocara canis); vorbeugung von herzwurmerkrankungen (dirofilaria immitis); behandlung der sarcoptesräude (sarcoptes scabiei); behandlung des haarlingbefalls (trichodectes canis); behandlung des ohrmilbenbefalls (otodectes cynotis).
traitement et prévention des infestations par les puces (ctenocephalides spp.); tue les puces adultes, les œ ufs et les larves de puces; le médicament peut être intégré dans un programme thérapeutique contre la dermatite allergique aux piqûres de puces (dapp); le médiament peut contribuer à enrayer les infestations existantes dans l’ environnement de l’ animal; traitement des ascaridoses intestinales dues aux formes adultes des ascaris (toxocara canis); prévention de la dirofilariose (dirofilaria immitis); traitement de la gale sarcoptique (sarcoptes scabiei); traitement des infestations par les poux broyeurs (trichodectes canis); traitement de la gale des oreilles (otodectes cynotis).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: