Results for flughafenkapazitäten translation from German to French

zuteilung von flughafenkapazitäten
attribution des créneaux horaires dans les aéroports

flughafenkapazitäten – eine herausforderung
le défi relatif à la capacité des aéroports

schaffung neuer flughafenkapazitäten
développement de nouvelles capacités aéroportuaires

der erhöhung der flughafenkapazitäten,
l'augmentation des capacités des aéroports;

lanzarote verdoppelt seine flughafenkapazitäten
lanzarote double sa capacité aéroportuaire

1) vorhandene flughafenkapazitäten besser nutzen
1) meilleure utilisation des capacités aéroportuaires existantes

die anerkennung, dass flughafenkapazitäten begrenzt sind;
la reconnaissance des limites de capacité des aéroports;

auch die flughafenkapazitäten mußten erhöht werden.
les capacités aéroportuaires ont également dû être renforcées.

zu überdenken: die flughafenkapazitäten und ihre nutzung
repenser les capacités aéroportuaires et leur utilisation

die flughafenkapazitäten müssen ebenfalls erhöht werden.
les capacités aéroportuaires doivent quant à elles, être renforcées.

neue beobachtungsstelle zur untersuchung der flughafenkapazitäten in europa
nouvel observatoire pour l'étude de la capacité aéroportuaire en europe

der druck auf die flughafenkapazitäten wird wahrscheinlich anhalten.
il est probable que la pression sur les capacités aéroportuaires subsistera.

vergrößerung des zeitnischenpools durch ausdehnung der flughafenkapazitäten;
l'ajout d'autres créneaux dans le pool en augmentant la capacité des aéroports,

förderung eines langfristig tragbaren ausbaus der flughafenkapazitäten,
promouvoir un développement de la capacité aéroportuaire qui soit respectueux de l'environnement;

bestehende kapazitäten besser auslasten und neue flughafenkapazitäten schaffen
vers une meilleure utilisation de la capacité existante et une augmentation de la capacité aéroportuaire

c) förderung eines langfristig tragbaren ausbaus der flughafenkapazitäten,
c) promouvoir un développement de la capacité aéroportuaire qui soit respectueux de l'environnement;

andere häufige ursachen sind im flugverkehrsmanagement und in begrenzten flughafenkapazitäten begründet.
les autres causes courantes sont les dysfonctionnement des systèmes de gestion du trafic aérien ou les limites de capacité des aéroports.

insbesondere eine kohärente planung der luftraum- und flughafenkapazitäten muss sichergestellt sein.
il faut notamment assurer une planification cohérente des capacités du ciel et des capacités aéroportuaires.

für die effizientere nutzung der flughafenkapazitäten muss ein neuer rechtsrahmen geschaffen werden:
l’utilisation plus efficace des capacités aéroportuaires passe par la définition d’un nouveau cadre réglementaire :

die bestehenden flughafenkapazitäten in der eu müssen effizienter genutzt werden, um kapazitätsdefizite aufzufangen.
pour pallier le manque de capacité des aéroports, il convient d'utiliser plus efficacement leurs atouts actuels.