From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, - dass im tdd mode ein zero forcing verfahren zur berechnung der entzerrer-koeffizienten eingesetzt wird.
procédé suivant la revendication 8, caractérisé - en ce que l'on utilise dans le mode tdd un procédé zéro forcing pour calculer les coefficients d'égalisateur.
decodierer für ein mehrgrößensystem mit codiertem orthogonal-frequenzmultiplex und zwei eingängen und zwei ausgängen, hier als 2x2-cofdm-mimo-system bezeichnet, welcher folgendes aufweist: einen ersten entschachteler (30), der an einen ersten viterbi-decodierer (32) gekoppelt ist, und einen zweiten entschachteler (31), der an einen zweiten viterbi-decodierer (33) gekoppelt ist, wobei die viterbi-decodierer dazu ausgelegt sind, erste bzw. zweite bitmetrikpaare für deren vorwärtserrorkorrektur-decodierung zu empfangen, dadurch gekennzeichnet, dass der decodierer folgendes aufweist: ein demapping- und signaltrennungsmodul (34), das basierend auf zero-forcing, hier als zf bezeichnet, und maximum-likelihood-decodierung, hier als ml-decodierung bezeichnet, eines ersten und eines zweiten empfangenen signals r 1 und r 2 , die einem ersten bzw. zweiten übertragenen signal s 1 bzw. s 2 entsprechen, welche von dem 2x2-cofdm-mimo-system übertragen und empfangen wurden, das erste und das zweite bitmetrikpaar entwickeln, wobei das demapping- und signaltrennungsmodul (34) dazu eingerichtet ist, zuerst einen ungefähren wert der übertragenen symbole s 1 und s 2 , der von dem zf-verfahren berechnet wird, zu finden und dann die ml-decodierung zu benutzen, um die bitmetrik für s 1 zu finden, indem der ungefähre wert von s 2 genommen wird.
décodeur pour un système de multiplexage par répartition de fréquence orthogonale codée à entrées multiples et sorties multiples, à deux entrées et à deux sorties, appelé ici système cofdm-mimo 2x2, ledit décodeur comprenant : un premier désentrelaceur (30) relié à un premier décodeur de viterbi (32) et un deuxième désentrelaceur (31) relié à un deuxième décodeur de viterbi (33), lesdits décodeurs de viterbi étant conçus pour recevoir respectivement des première et deuxième paires de métriques binaires pour leur décodage de correction d'erreurs directe, caractérisé en ce que le décodeur comprend : un module de démodulation de symbole et de séparation de signal (34) pour développer des première et deuxième paires de métriques binaires sur la base d'un décodage par forçage à zéro, appelé ici zf (zero forcing), et d'un maximum de vraisemblance, appelé ici ml (maximum likelihood), d'un premier et d'un deuxième signaux reçus r 1 et r 2 qui correspondent à des premier et deuxième signaux émis s 1 et s 2 , respectivement émis et reçus par ledit système cofdm-mimo 2x2, le module de démodulation de symbole et de séparation de signal (34) étant conçu pour trouver tout d'abord une valeur approximative des symboles émis s 1 et s 2 tels qu'ils ont été calculés par le procédé zf, puis utiliser le décodage ml pour trouver les métriques binaires pour s 1 en utilisant la valeur approximative de s 2 .
