Results for formaldehydquelle translation from German to French

verfahren nach anspruch 22, wobei die formaldehydquelle und die cyanidquelle glykolnitril ist.
procédé tel qu'indiqué dans la revendication 22, dans lequel ladite source de formaldéhyde et ladite source de cyanure sont le glycolonitrile.

verfahren nach anspruch 8, bei dem das molverhältnis des alkalimetallsalzes der iminodiessigsäure zur formaldehydquelle im wesentlichen stöchiometrisch ist.
procédé selon la revendication 8 où le rapport en moles du sel d'un métal alcalin de l'acide iminodiacétique à la source de formaldéhyde est sensiblement stoechiométrique.

verfahren zur herstellung von hydroxymethyliminodiessigsäure oder eines alkalimetallsalzes derselben, bei dem ein alkalimetallsalz der iminodiessigsäure mit einer formaldehydquelle umgesetzt wird.
procédé pour la préparation d'acide hydroxyméthyl-iminodiacétique ou de son sel d'un métal alcalin, comprenant la réaction d'un sel d'un métal alcalin de l'acide iminodiacétique avec une source de formaldéhyde.

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem das molverhältnis des alkalimetallsalzes der iminodiessigsäure zur formaldehydquelle zwischen 0,5 und 2 liegt.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes où le rapport en moles du sel d'un métal alcalin de l'acide iminodiacétique à la source de formaldéhyde est compris entre 0,5 et 2.

verfahren gemäß einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die formaldehydquelle eine wäßrige 30 bis 40 %ige formaldehydlösung ist.
procédé selon l'une des revendications précédentes, suivant lequel la source de formaldéhyde est une solution aqueuse de formaldéhyde à une concentration de 30 à 40%.

verfahren nach den ansprüche 1 oder 2, wobei die formaldehydquelle formalin. paraformaldehyd oder glykolnitril umfasst; und die cyanidquelle hydrogencyanid oder ein salz davon oder glykolnitril umfasst.
procédé tel qu'indiqué dans la revendication 1 ou 2, dans lequel : ladite source de formaldéhyde comprend le formaldéhyde, le paraformaldéhyde, ou le glycolonitrile ; et ladite source de cyanure comprend l'acide cyanhydrique ou un sel de celui-ci, ou le glycolonitrile.

verfahren nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß man die formaldehydquelle in einer menge verwendet, daß 1,3 bis 1,45 moläquivalente formaldehyd zur verfügung stehen.
procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce qu' on utilise la source de formaldéhyde en une quantité telle que l'on dispose de 1,3 à 1,45 équivalent molaire de formaldéhyde.

system nach anspruch 15, wobei eine erste der vielzahl von leitungen mit einer dimethylaminquelle, eine zweite der vielzahl von leitungen mit einer formaldehydquelle und eine dritte der vielzahl von leitungen mit einer wasserquelle verbunden sind, und wobei vorzugsweise das dimethylamin der ersten dieser leitungen an einer feuergeschützten stelle zugeführt wird.
système selon la revendication 15, dans lequel une première conduite de la pluralité de conduites est connectée à une source de diméthylamine, une seconde conduite de la pluralité de conduites est connectée à une source de formaldéhyde, et une troisième conduite de la pluralité de conduites est connectée à une source d'eau, et éventuellement dans lequel la diméthylamine est introduite dans la première conduite dans la pluralité de conduites à un endroit où il y a une protection contre les risques d'incendie.

beschrieben wird ein verfahren zur herstellung von polyoxymethylen durch inkontaktbringen einer formaldehydquelle mit einem katalysator der formel (i), worin m für metalle der gruppe viii steht; l für einen liganden mit wenigstens einem pi-elektronenpaar steht; l jeweils unabhängig für tetrahydrofuran oder einen durch tetrahydrofuran verdrängbaren liganden steht; z für ein anion steht; a für 1 oder 2 steht; b für eine ganze zahl von 0 bis 4 steht; c für 1 oder 2 steht; und m und n für ganze zahlen von 1 bis 4 stehen.
l'invention concerne un procédé de production de polyoxyméthylène par mise en contact d'une source de formaldéhyde avec un catalyseur de formule (i), dans laquelle m représente des métaux du groupe viii, l un ligand comprenant au moins une paire d'électrons pi , l représente respectivement indépendamment un tétrahydrofuranne ou un ligand pouvant être substitué par un tétrahydrofuranne, z représente un anion, a est un nombre entier égal à 1 ou 2, b un nombre entier compris entre 0 et 4, c un nombre entier égal à 1 ou 2 et m et n sont des nombres entiers compris entre 1 et 4.