Results for fragerunde translation from German to French

fragerunde
déjeuner

ausführungen + fragerunde
intervention + séance de questions-réponses

fragerunde und allgemeine aussprache
questions/réponses et débat général

anschließend wird die fragerunde eröffnet.
la séance de questions-réponses est ensuite ouverte.

auf den vortrag folgt eine fragerunde.
la présentation est suivie d'une série de questions et réponses.

fragerunde mit den mitgliedern der fachgruppe rex
questions/réponses des membres de la section rex

es folgt eine aussprache mit anschließender fragerunde.
la présentation est suivie d'un débat et d'un échange de questions/réponses.

es folgt eine lange aussprache mit anschließender fragerunde.
la présentation est suivie d'un large débat et d'un échange de questions/réponses.

auf die ausführungen von herrn schmidt folgt eine fragerunde.
une séance de "questions-réponses" suit l'exposé de m. schmidt.

im verlauf der fragerunde werden die folgenden ansichten geäußert.
les points de vue suivants sont exprimés durant la séance de questions et réponses qui s'ensuit.

frau sigmund erteilt den kollegen sodann für die fragerunde das wort.
mme sigmund donne ensuite la parole à ses collègues pour une séance de questions-réponses.

staffan nilsson dankt herrn de graaf für seinen beitrag und eröffnet eine fragerunde.
m. nilsson remercie m. de graaf pour sa présentation et invite les participants à poser des questions.

an der fragerunde beteiligen sich die herren andreas, novotný, baráth und frau babrauskienė.
au cours de la séance de questions et réponses, les membres suivants prennent la parole: mm. andreas, novotný, baráth et mme babrauskienė.

im rahmen der anschließenden fragerunde ergreifen die herren van iersel, dimitriadis, palmieri und mallia das wort.
lors de la session de questions/réponses qui s'ensuit, mm. van iersel, dimitriadis, palmieri et mallia prennent la parole.

in der anschließenden fragerunde ergreifen die herren van iersel, pariza, coldrick, noël und kienle das wort.
lors de la session de questions/réponses qui s'ensuit, mm. van iersel, pariza, coldrick, noël et kienle prennent la parole.

an der folgenden fragerunde beteiligen sich die ewsa-mitglieder joost van iersel, etele baráth und vitālijs gavrilovs.
au cours de la session de questions-réponses qui s'ensuit, mm. van iersel, joost, barÁth et gavrilovs, membres du cese, interviennent.

zusammenarbeit mit der gruppe kommunikation des ewsa - fragerunde mit peter lindvald-nielsen, leiter der abteilung kommunikation
coopération avec le groupe communication du cese – séance de questions-réponses avec m. peter lindvald-nielsen, chef de la communication

ausführungen von henri malosse, präsident des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses, zu verschiedenen aktuellen themen mit anschließender fragerunde im plenum
intervention de m. henri malosse, président du comité économique et social européen, sur différents sujets d'actualité, suivie d'une séance «questions/réponses» avec l'assemblée

erläuterungen von henri malosse, präsident des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses, zu den ersten drei monaten seiner amtszeit mit anschließender fragerunde
présentation par m. henri malosse, président du comité économique et social européen, du bilan des 3 premiers mois de son mandat, accompagnée d'une séance "questions/réponses"

frau cser begrüßt die initiative einer offenen fragerunde des präsidenten als wichtigen schritt zur schaffung von transparenz und ordnung in den internen arbeitsabläufen des ewsa und regt an, derartige sitzungen alle drei monate abzuhalten.
mme cser se félicite de l'initiative du président d'organiser une séance ouverte de questions/réponses, ce qui représente un progrès important en matière d'ordre et de transparence dans les méthodes de travail internes du cese.