From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisaks peaksid nad tõhustama oma koostööd venemaa tootjatega, et tagada venemaal konstrueeritud lennukite vastavus icao standarditele.
elles doivent également intensifier leur coopération avec les constructeurs russes pour assurer la conformité des appareils de conception russe avec les normes de l'oaci.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lisaks sellele kavatsevad liikmesriigid tagada, et asjakohaste ohutusstandardite tõhusat järgimist kontrollitakse täiendavalt asjaomaste lennuettevõtjate süstemaatilise seisuplatsil kontrollimise teel.
les États membres entendent en outre continuer à vérifier le respect effectif des normes de sécurité applicables par des inspections au sol systématiques de ces transporteurs aériens.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sel eesmärgil kavatsevad liikmesriigid tagada, et asjakohaste ohutusstandardite tõhusat järgimist kontrollitakse täiendavalt kõnealuste lennuettevõtjate lennukite süstemaatilise seisuplatsil kontrollimise teel.
À cet effet, les États membres entendent continuer de vérifier le respect effectif des normes de sécurité applicables en procédant à des inspections au sol systématiques des appareils exploités par ces transporteurs.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
selleks et tagada piisavate parandusmeetmete olemasolu, mis tagaksid kõnealuste puudujääkide jätkusuutliku süsteemse lahenduse, kavatseb komisjon kontrollida eespool osutatud lennuettevõtjate ohutusseisundit enne venemaa föderatsiooni pädevate asutuste 23.
afin de garantir la mise en place de mesures correctives adéquates apportant une solution systémique durable à ces manquements, elle a l'intention de vérifier la situation en matière de sécurité des transporteurs susmentionnés avant toute modification des restrictions prévues par la décision des autorités compétentes de la fédération de russie du 23 juin 2007.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(43) Ühiste kriteeriumide alusel jõuti järeldusele, et mauritaania on võtnud vajalikud meetmed, et tagada järelevalve vastuvõetaval tasemel ning tagada mauritaania lennuettevõtjate vastavus rahvusvahelistele ohutusstandarditele.
(43) sur la base des critères communs, il est estimé que la mauritanie a pris les mesures nécessaires pour atteindre un niveau de prestations acceptable dans l'exercice de ses obligations de surveillance afin que les transporteurs mauritaniens respectent les normes de sécurité internationales.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gemäß artikel 1 dieser vereinbarungen arbeitet der fpap auf der grundlage von beiträgen, die von seinen mitgliedern entrichtet werden, um die finanzielle absicherung gegen risiken infolge von Ölpreisschwankungen und die damit verbundenen verwaltungskosten zu finanzieren (… „le fpap fonctionne sur la base de cotisations versées par ses adhérents de façon à couvrir la mise en place de couvertures financières contre les aléas résultant des fluctuations des cours du pétrole et des frais de gestion qui en découlent.“).
selon l’article 1er de ces conventions, «le fpap fonctionne sur la base de cotisations versées par ses adhérents de façon à couvrir la mise en place de couvertures financières contre les aléas résultant des fluctuations des cours du pétrole et des frais de gestion qui en découlent.»
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.