Results for freie positionierung der module translation from German to French

anwendung der module
utilisation des modules

namens-ids der module
identifiants de nommage des modules.

3.1 installation der module
3.1 installation du module

m 2 - aufbau der module
!action formation et de l'em­

steuert die positionierung der achse.
contrôle le positionnement de l'axe.

positionierung der berufsberatungs- und berufsorientierungsdienste
positionnement des services d’orientation et de conseil

iv. massordnung (koordinierung der module)
2.- conclusions sur les entraves administratives

anordnung zur halterung und positionierung der hornhaut
ensemble de positionnement pour maintenir et positionner une cornee

anwendung der normung und der koordinierung der module
application des principes de normalisation et de coordination modulaire

elektrofotographischer drucker mit eckiger positionierung der blätter.
imprimante électrophotographique avec alignement angulaire des feuilles.

positionierung der lese- und aufnahmeköpfe in einem plattenantrieb
positionnement des têtes d'écriture et de lecture séparées dans un entraínement à disque

die rastemaße zur montage der module sind hier beschrieben.
l'axe pour le montage des modules est décrit ici.

fliessenschneidvorrichtung mit einem regelbaren arm zur positionierung der fliesse.
machine à couper les carreaux comportant notamment un bras réglable de positionnement des carreaux.

• der originalzustand der module darf nicht verändert werden.
• l'état original des modules ne doit pas être modifié.

• das gewicht der module beträgt ca. 14 kg pro quadratmeter
• le poids des modules est d'environ 14 kg par mètre carré

in diesem schritt erfolgt auch der elektrische anschluss der module.
le branchement électrique des modules se déroule dans cette étape.

bei der positionierung der unterstände sollten diese faktoren berücksichtigt werden.
les abris devraient être placés de façon judicieuse pour tenir compte de ces facteurs.

dadurch ist die lagerichtige positionierung der leiterplatte bezüglich des deckels gewährleistet.
ainsi, il est possible de garantir le positionnement correct de la plaquette de circuits imprimés par rapport au couvercle.

abbildung 1.5 veranschaulicht die positionierung der verschiedenen initiativen im sekundarbereich ii.
le graphique 1.3 présente la place des différentes initiatives au sein de l'enseignement secondaire supérieur.

hybrides laser-lichtbogen-schweissen mit Überwachung der positionierung der erdungen
soudage hybride laser-arc avec contrôle du positionnement des prises de masse