Results for frequenzumformer ( im schaltschrank) translation from German to French

spritzgießmaschine nach anspruch 6, ferner umfassend mittel (116, 120, 154, 158), um die luft im schaltschrank (20) ohne externe entlüftung zirkulieren zu lassen.
une machine de moulage par injection selon la revendication 6, comprenant également des moyens (116, 120, 154, 158) permettant à l'air de circuler à l'intérieur du boítier (20) sans ventilation en provenance de l'extérieur.

aufgabengemäss soll eine steuereinrichtung mit einem handels-üblichen schaltgerät (2) und einem elektronischen leistungsmodul (3) in kompaktem aufbau geschaffen werden, so dass diese für den einsatz im schaltschrank geeignet ist.
l'objectif de l'invention est de créer un dispositif de commande comportant un appareil de commutation (2) du commerce et un module de puissance (3) électronique de structure compacte, de telle sorte qu'il puisse être utilisé dans une armoire de distribution.

an der hypotenuse (34 b) ist wenigstens ein länglich gestreckter befestigungsbock (100, 110) anbringbar, an dessen einer, der profilstange angewandten fläche im bereich einer längskante des befestigungsblockes (100, 110) wenigstens ein zweiter arm (14, 14a', 14b) angeformt ist, der in seiner montagelage im schaltschrank einen parallel zu dessen front- oder rückwand verlaufenden schenkel (15) aufweist, an dem eine tür oder eine wand befestigbar ist, dass das freie ende jedes zweiten armes (14, 14a', 14b) mit einem in längsrichtung des befestigungsbockes verlaufenden durchgangsloch (21) versehen ist, welches insbesondere zur aufnahme einer drehachse für eine tür dient, und dass im bereich der anderen längskante des befestigungsblockes (100 ,110) wenigstens ein erster arm (22) vorgesehen ist, der senkrecht zum zweiten arm (14, 14a', 14b) verläuft und der an seinem freien ende ebenfalls ein durchgangsloch aufweist.
l'extrémité libre de chaque second bras (14, 14a', 14b) comporte un trou traversant (21) s'étendant dans le sens longitudinal du support de fixation et dans lequel peut être inséré un axe de rotation destiné à une porte. au moins un premier bras (22) est formé au niveau de l'autre bord longitudinal du support de fixation (100,110), ce premier bras s'étendant perpendiculairement au second bras (14, 14a', 14b) et comportant également un trou traversant au niveau de son extrémité libre.