Results for friendly translation from German to French

anwendungsbereich/leistung fürsorgeleistungen der friendly societies
champ d'application/prestation aide pécuniaire à la discrétion des friendly societies

einrichtung versicherungsvereine auf gegenseitigkeit (friendly societies)
gestion associations de bienfaisance

eine der folgenden: • a friendly warning • greetings.
un des suivants: • a friendly warning • greetings.

stärke ssid is a friendly name that identifies a 802.11 wlan.
force ssid is a friendly name that identifies a 802.11 wlan.

hinterbliebenenrente - sonderbeihilfe für witwen - fürsorgeleistungen der friendly societies .
pension de survie - allocation supplémentaire de veuve - allocations accordées par les "friendly societies" .

anwendungsbereich/leistung alle ansässigen, caritative zahlungen der friendly societies
champ d'application/prestation tous les résidents, paiements effectués par les sociétés de bienfaisance

verfahren zum erhalten von "friendly names" für bluetooth-knoten
procédé pour obtenir des "friendly names" pour des noeuds bluetooth

- in irland die "credit unions" und "friendly societies",
- en irlande, les "credit unions" et les "friendly societies",

- in irland der "credit unions" und der "friendly societies",
- en irlande, des "credit unions" et des "friendly societies",

der sektor gegenseitigkeitsgesellschaften im vereinigten königreich setzte sich aus versicherungsvereinen ("friendly societies") und
dans un pre­mier temps, l'estimation de la commission de cha­rité quant au nombre d'organisations charitables enregistrées (ycompri s les sociétés de charité exemp­tées et exceptées).

17. friendly societies' liaison committee - fslc (verbindungsausschuß der versicherungsvereine auf gegenseitigkeit)
la fédération des coopératives agricoles(uk), ltd était la seule ocn à participer à l'étude. elle regroupait 621 coopératives totalisant 271 816 membres et 14 018 salariés.

er liefert allgemeine und statistische informationen zu versicherungsvereinen auf gegenseitigkeit ("friendly societies") und einigen anderen organisationen.
il donne des informations générales et statistiques sur les sociétés de secours mutuel et certaines autres organisations.

8. in irland kreditgenossenschaften ("credit unions") und versicherungsvereine auf gegenseitigkeit ("friendly societies"),
en irlande, aux "credit unions" et aux "friendly societies";

bei er werbs- und wirtschaftsgesellschaften eintragung durch registrar of friendly societies, bei gesellschaften mit beschränkter nachschußpflicht ein tragung durch registrar of companies.
les sociétés industrielles et de prévoyance doivent être immatriculées au registre des sociétés de secours mutuel et les sociétés à engagement limité par garantie doivent être inscrites au registre des sociétés.

deutschland a user-friendly video-recorder jochen scherschmidt (17) jürgen scherschmidt (17)
germany a user-friendly video-recorder jochen scherschmidt (17) jürgen scherschmidt (17)

das folgende skript holt sich mittels allgemein verfügbarer hilfsmittel und ein wenig & dcop; das hauptbild des comics user friendly und setzt es als hintergrundbild für die arbeitsfläche.
le script suivant récupère l'image principale de la bd user friendly et la met comme papier peint du bureau, en utilisant les outils disponibles classiques et un peu de & dcop; & #160;:

auch bei erwerbs- und wirtschaftsgenossenschaften muß die satzung eine von der für die eintragung zuständigen behörde (registrar of friendly societies) akzeptierte form aufweisen.
dans le cas des ips, les statuts doivent également être rédigés sous une forme acceptable par l'autorité d'enregistrement qui les publie au registre des sociétés de secours mutuel (registrar of friendly societies).

da jedoch jedes zugeständnis der „friendly five“ einer gegenleistung bedarf, muss frankreich akzeptieren, dass die kommission nicht mit einer untergeordneten rolle abgespeist wird.
cette évolution peut paraître étonnante après le scepticisme français des débuts face à toute forme de participation de la commission.

ein team aus dänemark, das einen verbrennungsmotor mit einem emissionswert von lediglich 9g/km entwickelt hat, wurde mit dem "climate friendly award" 2007 ausgezeichnet.
une équipe danoise a réussi à produire un moteur à combustion dont les émissions ne dépassent pas 9 g/km, et a ainsi remporté le prix "climate friendly".

im rahmen der gemeinschaftsinitiative beschäftigung-now durch esf-mittel kofinanziert, fördert 'women friendly finance' eine unternehmenskultur, die frauen aus der arbeitslosigkeit herausführt
grâce à "women friendly finance" elles peuvent redémarrer comme indépendantes. quinze femmes, de 20 à