From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
generatorträger für ein fahrergassackmodul und funktionsmodul für ein lenkrad eines kraftfahrzeugs
support de générateur de gaz pour un module de coussin gonflable pour le conducteur et module fonctionnel pour un volant d'un véhicule à moteur
dasjenige funktionsmodul, das mit der lesevorrichtung kommunizieren soll, wird durch einen bestimmungscode angesteuert.
chaque module de fonction appelé à communiquer avec le dispositif de lecture est piloté par un code de localisation.
eine kombination aus wenigstens einem telekommunikationsmodul und wenigstens einem funktionsmodul und eine methode der installation und behandlung des funktionsmoduls
une combinaison d'au moins un module de télécommunication et au moins un module fonctionnel ainsi qu'un procédé d'installation et de traitement de ce module fonctionnel
funktionsmodul nach anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die leiterbahnen der leiterplatte als kupferkaschierte struktur ausgebildet sind.
module fonctionnel selon la revendication 15, caractérisé en ce que les pistes conductrices de la plaquette de circuits imprimés sont réalisées en tant que structures revêtues de cuivre.
funktionsmodul nach anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eines der elektronischen bauelemente als mikrocomputer ausgebildet ist.
module fonctionnel selon la revendication 18, caractérisé en ce qu' au moins l'un des constituants électroniques est conçu en tant que micro-ordinateur.
steuerung nach anspruch 1, bei der mindestens zwei funktionsmodul-ports für den anschluss an ein einzelnes funktionsmodul konfiguriert sind.
dispositif de commande selon la revendication 1, dans lequel au moins deux ports de module de fonction sont configurés pour être connectés à un module de fonction unique.
elektromechanisches funktionsmodul (1) nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die wandler elektrostriktiv sind.
module fonctionnel électromagnétique (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les convertisseurs sont électrostrictifs.
system (101) nach anspruch 1, wobei das steuerlogikmodul und das zumindest eine analoge funktionsmodul auf einem multichipmodul implementiert sind.
système (101) selon la revendication 1, dans lequel le module de logique de commande et le au moins un module fonctionnel analogique sont réalisés sur un module à puces multiples.
funktionsmodul nach einem der ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine satellitenfunktionseinheit (3) als ein lenkwinkelsensor ausgeführt ist.
module fonctionnel selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu' une unité fonctionnelle satellite (3) au moins est exécutée en tant que détecteur d'angle de direction.
elektromechanisches funktionsmodul (1) nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die kontaktbahnen (6) gewebte kohlenstofffasern sind.
module fonctionnel électromagnétique (1) selon la revendication 1 caractérisé en ce que les pistes de contact (6) sont des fibres de carbone tissées.
funktionsmodul nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die gegensteckkontaktelemente zumindest eines der gegensteckverbinderteile (14) von einer vertiefung umgeben sind.
module fonctionnel selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les éléments de contact enfichables d'au moins l'un des éléments de connexion à contre-fiches (14) sont entourés par une cavité.
bussystem nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das funktionsmodul (12) einen unterbrechungsfreien zugang zum datenbus (4) aufweist.
système de bus selon la revendication 6, caractérisé en ce que le module de fonction (12) présente un accès au bus de données (4) qui ne peut être coupé.