Results for funkverbindung mit wgth up herstellen translation from German to French

funkverbindung mit mehreren unterstellen
liaison radioélectrique à plusieurs sections

gruppenantenne fÜr basisstation zur funkverbindung mit mobilen teilnehmern
reseau d'antennes pour station de base de radiocommunication avec des mobiles

verbessertes system und verfahren zur funkverbindung mit grosser flÄchendeckung.
procede et systeme ameliores de communication radio a large couverture de zone.

verfahren und vorrichtung zur herstellung einer funkverbindung mit einer zielbasisstation in einem zellularen oder drahtlosen mobilkommunikationssystem
procédé et dispositif d'etablissement d'une communication avec une station de base cible dans un système de communications mobile cellulaires, ou sans fil

die wohntelefoneinrichtung weist ein funkmodul zur herstellung einer funkverbindung mit einem schnurlosen telefon (funkteilnehmer) auf.
le système de téléphone d'appartement présente un module de communication pour l'établissement d'une communication avec un téléphone sans fil (abonné).

verfahren gemäß anspruch 1, bei dem die endgeräte mobiltelefone umfassen, von denen jedes über eine funkverbindung mit dem server gekoppelt ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel les terminaux comprennent des téléphones mobiles, chacun desquels est couplé au serveur via une liaison radio.

system gemäß anspruch 10, bei dem die endgeräte ein oder mehrere mobiltelefone aufweisen, von denen jedes über eine funkverbindung mit dem server gekoppelt ist.
système selon la revendication 10 dans lequel les terminaux comprennent un ou plusieurs téléphones mobiles, chacun desquels est couplé au serveur via une liaison radio.

15 n ) vorgesehen ist, die in funkverbindung mit dem abfragegerät (1'') sind, wobei zur unterscheidung unterschiedliche grundlaufzeiten vorgesehen sind.
15 n ) , en liaison par voie hertzienne avec l'appareil d'interrogation (1"), des temps de propagation de base différents étant prévus pour établir la distinction.

sendereinstellungssystem und -verfahren bei funkverbindungen mit hoher kapazität
système et méthode de réglage d'émetteur dans des liaisons radio à grandes capacité

telephonnetz, das wenigstens einen funkverteilungspunkt enthält, um eine funkverbindung mit einem oder mehreren schnurlosen endgeräten einzurichten, wobei das netz einen funkzwischenverstärker nach irgendeinem der ansprüche 1 bis 16 enthält.
réseau téléphonique comprenant au moins un point de distribution radio pour établir une liaison radio avec un ou plusieurs terminaux sans fil, le réseau comprenant un répéteur radio selon l'une quelconque des revendications 1 à 16.

funksystem nach anspruch 1 oder 2, wobei die mobile station (ms) so ausgelegt ist, daß sie in direkter funkverbindung mit einer anderen mobilen station ist oder mit einem anderen funksystem während der abwesenheitsperiode kommuniziert.
système radio selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la station mobile (ms) est prévue pour être en communication radio directe avec une autre station mobile, ou pour communiquer avec un autre système radio au cours de la période d'absence.

gerät nach den ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass es ausserdem einen empfänger für die funkverbindungen mit den basisstationen umfasst.
appareil suivant les revendications 1 ou 2 caractérisé en ce qu'il comprend, en plus, un récepteur pour les liaisons radio avec les stations de base.

15 n ) vorgesehen ist, die in funkverbindung mit dem abfragegerät (1'') sind, wobei für die einzelnen sensorelemente unterschiedliche ausgangssignal-frequenzen (f₁ ... f n ) vorgesehen sind.
15 n ), qui sont en liaison par voie hertzienne avec l'appareil d'interrogation (1"), différentes fréquences (f₁... f n ) des signaux de sortie étant prévues pour les différents éléments de détection.