Results for gänzlich translation from German to French

kadmium gänzlich."
lourd qu'est le cadmium."

gÄnzlich dielektrischer koaxialwellenleiter
guide d'onde coaxial entierement dielectrique

bestände gänzlich verschwinden.
en méditerranée, la salinité et la température augmenteront.

disziplinierungseffekt der leistungsbilanzrestriktion gänzlich.
) dans l'hypothèse de l'équivalence ricardienne, c'est­à­dire en supposant que la dèsépargne publique est intégralement compensée par l'épargne privée, l'effet disciplinaire de la contrainte de balance courante disparaît entièrement.

bleiben der schule gänzlich fern
ne fréquentent aucun établissement d'enseignement scolaire

die die kopfhaut gänzlich wegbrennt.
arrachant brutalement la peau du crâne.

- allerdings ohne gänzlich zu verschwinden.
té de maastricht, la naissance de l’union européenne et l’introduction de l’euro.

gänzlich wässerige formulierungen von organophosphorpestiziden
formulations entièrement aqueuses de pesticides organo-phosphorique

diese ablehnungsgründe sind gänzlich standardisiert.
ces motifs sont tout à fait standardisés.

und die berge gänzlich zerbröckelt werden
et les montagnes seront réduites en miettes,

dies bleibt gänzlich den mitgliedstaaten überlassen.
cependant, des craintes ont déjà été exprimées à ce sujet au-delà des implications relatives aux zones désignées au titre de natura 2000.

datentrÄger mit chip und gÄnzlich umhÜllten verbindungsmitteln
support de donnees avec puce et organes de connexion entierement enfermes

die ausgleichsbeträge müssen gänzlich abgebaut werden.
bien sûr, nous en avons conscience.»

verfahren zur herstellung von gänzlich aromatischen polyestern
procédé pour la préparation de polyesters entièrement aromatiques

diese anlagen werden gänzlich privat finanziert.
le financement de ces usines est entièrement privé.

die liebe ist einäugig, aber hass gänzlich blind.
l'amour est borgne, mais la haine est complètement aveugle.

all dies geschieht auf einer gänzlich freiwilligen basis.
ce sont ces écoles que l'on ferme. c'est pour cette raison que nous allons voter pour la résolution en question.

gänzlich aus polyphenylensulfid hergestelltes poröses diaphragma für die wasserelektrolyse
diaphragme poreux constitué entièrement par du sulfure de polyphénylène destiné à l'électrolyse de l'eau

beide kontinente erfordern gänzlich unterschiedliche projektplanungen und hilfen.
daly (ed), rapporteur. — (en) pourrais-je de mander à m. le commissaire quelle est l'intention de la commission à l'égard de l'amendement n° 3?

5.2.1 folgemilch mit gänzlich aus kuhmilch stammenden proteinen
5.2.1 laits de suite à base de protéines provenant entièrement de lait de vache