From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die ernennung von gérard de nazelle zum direktor des eit ist ein weiterer großer schritt hin zur vollen einsatzfähigkeit des instituts.
la nomination de m. gérard de nazelle à la direction de l’eit est un nouveau pas essentiel vers un eit pleinement efficace.
gérard de caffarelli war ferner kommandeur der ehrenlegion; von 1973 bis 1986 gehörte er als mitglied des wirtschafts- und sozialausschusses folgenden fachgruppen an:
m. de caffarelli a été par ailleurs commandeur de la légion d'honneur et membre du comité économique et social de 1973 à 1986 et siégeait dans les sections spécialisées suivantes:
gérard de caffarelli war erster vizepräsident der ständigen versammlung der landwirtschaftskammern frankreichs (apca), vorsitzender des nationalen rates für privates landwirtschaftliches unterrichtswesen (cneap), vorsitzender des zentrums für junglandwirte in aisne, vorsitzender des verbandes der agrargewerkschaften von aisne und präsident des französischen bauernverbands (fnsea).
m. de caffarelli a été premier vice-président de l'assemblée permanente des chambres d'agriculture (apca), président du conseil national de l'enseignement agricole privé (cneap), président du centre des jeunes agriculteurs de l'aisne, président de l'union des syndicats agricoles de l'aisne, président de la fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (fnsea).
