Results for galizien translation from German to French

galizien
galicie

mitgliedstaat : spanien (galizien)
État membre : espagne (galicia)

(kantabrien) umweltschutzbeihilfen (galizien)
mesures d'aides en faveur des petites et moyennes entreprises en difficulté (cantabrique)

titel: beihilfen der region galizien
titre: aides de la région de galice

ausbau des ländlichen potentials von galizien
développer la base rurale de la galice

galizien (la coruña)/portugal (lissabon)
galice (la corogne)/portugal (lisbonne)

investitionsbeihilfen zugunsten von kmu der autonomen gemeinschaft galizien
aides à l'investissement en faveur des pme — communauté autonome de galice

dasselbe kann man für galizien und das baskenland sagen.
indépendamment de

absolut freigestellt (galizien: nur dreimal im jahr)
divers: ouverture dans les régions touristiques (la plupart du pays)

und 47 % der spanischen fangkapazitäten sind in galizien heimisch.
la galice concentre également à elle seule 47% de la flotte de pêche espagnole en puissance.

chließlich eines lng-terminals [7] in galizien;
y compris un terminal gnl[7] en galice;

in galizien versteht man keinen spaß, wenn es um das meer geht.
en galice, on ne badine pas avec la mer.

märz offiziell galizien (spanien) (siehe 6.2).
le 20novembre,m.söderman est en visite officielle à namur,invité par le médiateur dela région wallonne,m.frédéric bovesse (voir section6.2).

selbstverständlich möchte ich auch herrn pérez zum sieg in galizien beglückwünschen.
je tiens aussi, bien entendu, à féliciter m. pérez pour sa victoire en galice.

baskenland, valencia, navarra, die kanarischen inseln und galizien).
pour fi­nancer ces actions, les régions dispo­sent de fonds versés par l'etat et de ressources fiscales propres.

beihilfen für touristische und kulturelle aktivitäten an der küste (galizien)
aides aux activités touristiques et culturelles sur le littoral (galicie)

agustín hernandez fernandez de rojas referent für umwelt, raumplanung und infrastruktur von galizien
m. agustín hernÁndez fernÁndez de rojas ministre de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des infrastructures de galice

die autonomen gemeinschaften galizien, baskenland, asturien, kantabrien, navarra und la rioja
le territoire des communautés autonomes de galice, du pays basque, des asturies, de cantabrie, de navarre et de la rioja

ein großer teil der fänge aus dem nordatlantik und anderen fanggebieten wird in galizien angelandet und verarbeitet.
une grande proportion du poisson pêché dans l’atlantique nord est débarqué et traité en galice.

bei dem anschließenden vor-ort-besuch in galizien hatte sich diese haltung geändert.
cette attitude a changé au moment de la visite sur le terrain, en galice.