Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gammaglobuline erniedrigt
gamma globulines diminuées
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zusammensetzung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die gammaglobuline in lyophilisierter form im festen träger enthalten sind.
composition selon la revendication 1, caractérisée en ce que les gammaglobulines sont sous forme lyophilisée dans le support solide.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die gammaglobuline in lyophilisierter form in den festen träger eingebracht werden.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les gammaglobulines sont introduites sous forme lyophilisée dans le support solide.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die entzündungshemmenden gammaglobuline aus einer plasmatischen lösung oder einem anti-hla kaninchenserum erhalten worden sind.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les gammaglobulines anti-inflammatoires sont obtenues à partir d'une solution plasmatique ou d'un sérum de lapin anti-hla.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die entzündungshemmenden gammaglobuline aus einer injektion von menschlichen igg beim kaninchen, gefolgt von einer extraktion des fibrinogens und des serumalbumins, und einer verwertung der plasmatischen restmenge erhalten worden sind.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les gammaglobulines anti-inflammatoires sont obtenues à partir d'une injection au lapin des igg de l'homme, suivie d'une extraction du fibrinogène et de la sérumalbumine, et de la récupération du reliquat plasmatique.
patentansprüche für folgende vertragsstaaten : at, be, ch, de, fr, gb, it, li, lu, nl, se immunotherapeutische zusammensetzung für die behandlung von entzündlichen rheumatischen erkrankungen, enthaltend entzündungshemmende gammaglobuline, dadurch gekennzeichnet, daß die gammaglobuline in genau kontrollierten und reproduzierbaren mengen in einem pharmazeutisch akzeptablen festen träger enthalten sind, der für eine sublinguale verabreichung geeignet ist.
revendications pour les etats contractants suivants : at, be, ch, de, fr, gb, it, li, lu, nl, se composition immunothérapique pour le traitement d'affections inflammatoires rhumatismales, comprenant des gammaglobulines anti-inflammatoires, caractérisée en ce que lesdites gammaglobulines sont contenues, en quantités strictement contrôlées et reproductibles, dans un support solide pharmaceutiquement acceptable, adapté à une administration sublinguale.