Results for gangfolgesortierung translation from German to French

gangfolgesortierung von flachen sendungen
tri de grands objets plats par classement en fonction des points de distribution

system und verfahren zur gangfolgesortierung von postsendungen
systeme et procede de sequen age de courrier dans un ordre de point de distribution

die erfindung betrifft ein verfahren zum sortieren von postsendungen und insbesondere zu deren gangfolgesortierung.
l'invention concerne un procédé permettant le tri d'envois postaux et, en particulier, le tri d'envois postaux par itinéraire.

die erfindung betrifft zudem eine vorrichtung die sowohl zur sortierung der postsendungen nach zielorten als auch zur gangfolgesortierung von postsendungen geeignet ist.
cette invention concerne également un dispositif convenant au tri d'envois postaux à la fois par destination et par itinéraire.

das verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die auf die postsendungen aufgebrachten zustelladressen vor der durchführung des sortierprozesses zur gangfolgesortierung erfasst werden, aufgrund der erfassten zustelladressen festgestellt, wird, für welche zustellpunkte sendungen vorliegen und dass bei der zuordnung der auf die postsendungen aufgebrachten zustelladressen zu endstellen einer sortiervorrichtung die zustellpunkte unterdrückt werden, für die nicht wenigstens eine postendung vorliegt.
ce procédé se caractérise en ce qu'il consiste à enregistrer les adresses de distribution indiquées sur les envois postaux avant l'exécution du processus de tri pour permettre le tri par itinéraire, à déterminer, sur la base des adresses de distribution enregistrées, les points de distribution auxquels des envois doivent être acheminés et, lors de l'affectation des adresses de distribution indiquées sur ces envois postaux à des points terminaux d'un dispositif de tri, à supprimer les points de distribution auxquels aucun envoi ne doit être acheminé.