Results for gasentladungseinrichtungen translation from German to French

leistungsversorgung für gasentladungseinrichtungen.
alimentation de puissance pour appareillages à décharge gazeuse.

vorrichtung und verfahren zur reduzierung der betriebspannung in gasentladungseinrichtungen
dispositif et procede servant a diminuer la tension de fonctionnement dans des appareils a decharge gazeuse

elektronisches vorschaltgerÄt fÜr niederfrequente rechteckfÖrmige wellen zur verwendung in gasentladungseinrichtungen
ballast electronique a ondes rectangulaires de basse frequence pour dispositifs a gaz lumineux

spannungsstoßsicherung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie parallel zu der mov-spannungsbegrenzereinrichtung (3) einen widerstand (6) umfasst, der zusammen mit dem widerstand (5), der parallel zu der gasentladungsröhren-spannungsbegrenzereinrichtung (4) angeordnet ist, einen widerstandsteiler bildet, so dass die spannung, der die gasentladungseinrichtung (4) im gleichgewichtszustand ausgesetzt ist, geringer ist als die löschspannung, die erforderlich ist, um die gasentladungsröhre(4) geöffnet zu halten
dispositif de protection contre les surtensions selon la revendication 1, caractérisé en ce que , parallèlement au dispositif de limiteur de tension mov (3), il comprend une résistance (6) qui, avec la résistance (5) placée en parallèle avec le dispositif de limiteur de tension gdt (4), forme un séparateur résistif de telle sorte que la tension à laquelle le dispositif gdt (4) est soumis dans des conditions de régime établi soit inférieure à la tension de rémanence nécessaire pour maintenir le gdt (4) allumé.