Results for gasundurchlässigen translation from German to French

absorption von formaldehyd in geschlossenen, gasundurchlässigen gebinden
absorption de formaldehyde dans des emballages fermés et non perméables aux gaz

vorrichtung und verfahren für die herstellung von gasundurchlässigen schichten
dispositif et méthode pour la fabrication de couches imperméables aux gaz

verfahren zum konservieren von gemüseprodukten in undurchsichtigen und gasundurchlässigen materialien.
procédé de conservation de produits végétaux dans des matériaux opaques à la lumière et non perméables aux gaz.

herstellung von gasundurchlässigen kantenabdichtungen für eine bipolare gasverteilungsanordnung zur verwendung in einer brennstoffzelle
fabrication de joints étanches aux gaz pour les arêtes d'un ensemble destiné à la distribution de gaz dans des piles combustibles

verfahren nach anspruch 1, bei dem das im gasundurchlässigen beutel enthaltene sauerstoffabsorptionsmittel ein eisenpulver ist.
un procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'agent d'absorption de l'oxygène contenu dans le sac imperméable aux gaz est une poudre de fer.

verbundstoff mit mindestens einer trägerschicht und einer gasundurchlässigen beschichtung und verfahren zu dessen herstellung.
matériau composite comportant un substrat et une couche de revêtement et procédé pour sa préparation.

verpackung bestehend aus einer gasdurchlässigen innenumhüllung und einer gasundurchlässigen aussenumhüllung die abziehbar an die innenumhüllung geheftet ist
emballage comprenant une enceinte interne perméable au gaz et une enceinte externe imperméable au gaz adhérée de façon pelable à l'enceinte interne

elektrode nach anspruch 9, bei der die gasundurchlässigen schichten (88 und 89) der verpackung polymermaterial enthalten.
electrode selon la revendication 9, dans laquelle les couches imperméables aux gaz (88 et 89) de l'emballage comprennent une matière polymère.

kissen nach einem der vorstehenden ansprüche, wobei der strömungsregulator (40) aus einem gasundurchlässigen material besteht.
sac selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit régulateur de flux (40) est fait d'un matériau qui est imperméable au gaz.

system nach anspruch 23, wobei das gasundurchlässige gehäuse ferner mindestens ein Überwachungssystem zum Überwachen mindestens eines innendrucks innerhalb des gasundurchlässigen gehäuses umfasst.
système selon la revendication 23, dans lequel l'enceinte imperméable aux gaz comprend en outre au moins un système de contrôle pour contrôler au moins une pression interne à l'intérieur de l'enceinte imperméable aux gaz.

folie nach anspruch 3, 4 oder 5, bei der die schicht aus der gasdurchlässigen folie unmittelbar angrenzend an die gasundurchlässigen folie uldpe oder vldpe umfaßt.
bande selon la revendication 3, 4 ou 5 dans laquelle la couche du film perméable au gaz immédiatement adjacente au film imperméable au gaz comprend de l'uldpe ou du vldpe.

das behältnis besteht aus einer gasundurchlässigen hülle mit mindestens einer Öffnung, mindestens einem gasdichten verschluss je Öffnung sowie mindestens einem von dem innenraum nach außen öffnenden einwegventil.
ledit récipient est constitué d'une enveloppe imperméable aux gaz pourvue d'au moins un orifice, d'au moins une fermeture étanche aux gaz par orifice et d'au moins une soupape unidirectionnelle s'ouvrant de l'espace interne vers l'extérieur.

elektrode nach anspruch 5, bei der die gasundurchlässigen schichten (88 und 89) der verpackung (12) ein polymermaterial enthalten.
electrode selon la revendication 5, dans laquelle les couches imperméables aux gaz (88 et 89) de l'emballage (12) comprennent une matière polymère.

verfahren nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die vorbestimmte eichflüssigkeit (c) einem gasundurchlässigen gefäß (18) entnommen wird.
procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que le fluide d'étalonnage prédéterminé (c) est prélevé dans un récipient imperméable aux gaz (18).

3. verpackung nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die erste und die zweite platte (22, 23) aus einem gasundurchlässigen flexiblen material besteht.
3. emballage selon la revendication 1 ou 2, dans lequel chacun des premier et second panneaux (22, 23) est composé d'une matière souple et imperméable aux gaz.

gasundurchlässiger schichtstoff und verfahren zu seiner herstellung
matériau multicouche barrière au gaz et procédé de sa production