Results for gaszylinder translation from German to French

gaszylinder
cylindre à gaz

verwaltungssystem für gaszylinder
système de gestion de bouteilles de gaz

gaszylinder für stempel.
cylindres de gaz pour matrice.

dosierventil für einen gaszylinder
soupape à cylindre de distribution de gaz

selbsteinstellender elektrischer schalter und gaszylinder.
interrupteur électrique suiveur et cylindre à gaz.

antimikrobielle auskleidung fÜr gaszylinder und kupplungskomponenten
revetement antimicrobien pour cylindres a gaz et composants d'accouplement

prÜfkopf fÜr unter druck stehende gaszylinder.
tete de test pour des cylindres de gaz comprime.

ventil mit axial beweglichem ventilelement für gaszylinder und dergleichen.
soupape avec élément de soupape axialement mobile pour cylindres de gaz et pareil.

behälter für gaszylinder oder ähnliches und verfahren zu deren herstellung
récipient pour cylindre à gaz ou similaire et son procédé de fabrication

ventil für einen gaszylinder mit einer einrichtung gegen die adiabatische kompression
robinet pour bouteille de gaz avec système anti-compression adiabatique

fÜllstelle fÜr gaszylinder enthaltend mittel zum fÖrdern der zylinder zu einem karussel
station de remplissage pour cylindres de gaz comprenant un organe permettant de disposer les cylindres sur un carrousel

presse mit gaszylinder oder plastisch deformierbaren elementen zum gleichmässigen verteilen der druckringhaltekraft mittels kissendruckbolzen
presse avec cylindres à gaz ou membres déformables plastiquement pour la distribution uniforme de la force de serre-flanc par les broches du coussin de presse

3. verfahren nach anspruch 1, wobei das durchspülgas aus einem hochdruckwasserstoffaltigen gaszylinder ausströmt.
3. procédé selon la revendication 1, dans lequel le gaz de purge circule depuis un cylindre de gaz hydrogène à haute pression.

fahrzeugsitzaufbau nach anspruch 7, wobei es sich bei dem zylinder (20) um einen gaszylinder handelt.
le siège de véhicule défini selon la revendication 7 où ledit cylindre (20) est un cylindre à gaz (20).

automatisches eichgerät für einen partialgasdruckmeßfühler nach anspruch 7, wobei die gaszylinder zylinder zum zuführen der standardgase mit unterschiedlichen partialgasdrücken aufweisen.
appareil d'étalonnage automatique pour un détecteur de mesure de pression de gaz partielle selon la revendication 7, dans lequel lesdits cylindres de gaz comportent des cylindres d'alimentation en gaz de référence ayant des pressions partielles de gaz différentes.

große mengen von chemischem abfall in kanistern und fässern und manchmal auch gaszylinder mit wasserstoff werden in einen entwendeten lieferwagen geladen, in eine entlegene gegend gefahren und in brand gesetzt.
des jerrycans et des barils pleins, et parfois aussi des bonbonnes d'hydrogène, sont empilés dans des camionnettes volées qui sont incendiées dans des zones désertes.

apparat nach anspruch 1, wobei der sicherheitsbehälter (32; 32'; 32") für das gas ein gaszylinder bzw. eine gasflasche ist.
appareil selon la revendication 1, dans lequel la cuve de confinement de gaz (32 ; 32' ; 32") est une bouteille à gaz.

verfahren nach einem der ansprüche 8 bis 13, bei dem die puffergasquelle ein gaszylinder (177) ist, der ein gas eines hohen reinheitsgrades in fluidverbindung mit dem eingeschlossenen gasströmungsweg umfasst.
procédé selon l'une quelconque des revendications 8 à 13, dans lequel ladite source de gaz tampon est un cylindre de gaz (177) comprenant un gaz de niveau de pureté très élevé en communication fluidique avec le trajet d'écoulement de gaz fermé.

zudem ist ein gaszylinder (171) fest mit dem krafteinleitungsteil (104) verbunden, der mit der gasentnahmeöffnung (173) verbunden ist.
en outre, un cylindre de gaz (171) est relié de manière fixe à la partie (104) d'introduction de force, laquelle est en liaison avec l'orifice d'évacuation de gaz (173).

1. selbstschmierender motor mit einem kolben (13), der sich innerhalb eines zylinders (12) und entlang einer achse eines solchen zylinders (12) hin- und herbewegt, wobei dazwischen ein ringförmiger spalt zur aufnahme von verbrennungsgasen entsteht, und mit einem gasphasendurchblaseregelsystem, das eine ringförmige aufnahme (24) in zumindest einem der genannten kolben (13) und zylinder (12) sowie einen in der genannten ringförmigen aufnahme (24) angeordneten ringförmigen körper (20) umfaßt, wobei der genannte körper (20) eine aus der genannten aufnahme (24) vorspringende stirnfläche aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das genannte system weiterhin ein elastomeres material (30), das bei der auf den genannten körper einwirkenden, maximalen betriebstemperatur seine elastizität beibehält und zwischen dem genannten körper (20) und der aufnahme (24) angeordnet ist, um so auf den genannten körper (20) einzuwirken, daß dieser den genannten spalt unter allen betriebsbedingungen des genannten motors schließt, sowie axial ausgerichtete nuten (22) in der genannten körperstirnfläche umfaßt, die entsprechend bemessen sind, um darin zylinder (21) aus verbrennungsgasen aufgrund der viskosität unter niedrigen druckgradienten im wesentlichen zurückzuhalten und das durchströmen von verbrennungsgasen durch die genannten nuten unter hohen druckgradienten auf ein prozent oder weniger des zylindergasstrombeaufschlagungsvolumens zu begrenzen, wobei die gaszylinder (21) als lager dienen, auf denen der kolben (13) während seiner hin- und herbewegung läuft, wobei der genannte ringförmige körper (20) aus graphithaltigem, hochtemperaturfesten festschmierstoff geformt ist.
1. moteur sans huile comprenant un piston (13) qui se déplace en va-et-vient à l'intérieur d'un cylindre (12) et selon un axe d'un tel cylindre (12) en produisant un jeu radial annulaire entre eux pour recevoir des gaz de combustion, et un système de commande de la phase gazeuse contournant le piston qui comprend un réceptacle annulaire (24) dans l'un au moins des éléments que sont ledit piston (13) et ledit cylindre (12) et un corps annulaire (20) disposé dans ledit réceptacle annulaire (24), ledit corps (20) présentant une face qui fait saillie hors dudit réceptacle (24), caractérisé par le fait que ledit système comprend en outre un matériau en élastomère (30) qui conserve de l'élasticité à la température maximale de fonctionnement que ledit corps doit subir et qui est interposé entre ledit corps (20) et ledit réceptacle (24) pour forcer ledit corps (20) à fermer ledit jeu radial dans toutes les conditions de fonctionnement dudit moteur, et des rainures (22) qui sont dirigées axialement dans ladite face du corps et qui sont dimensionnées de façon à piéger sensiblement par viscosité à l'intérieur d'elles des cylindres (21) de gaz de combustion sous de faibles gradients de pression et, sous des gradients de pression élevés, de façon à limiter le passage des gaz de combustion à travers lesdites rainures à un pour cent ou moins du volume de la charge des gaz en écoulement dans le cylindre, les cylindres de gaz (21) fonctionnant comme des paliers pour faire glisser le piston (13) pendant son mouvement de va-et-vient, et ledit corps annulaire (20) étant constitué par un lubrifiant solide à haute température contenant du graphite.