Results for gatewayvorrichtung translation from German to French

gatewayvorrichtung für faksimile
dispositif passerelle pour télécopieur

gatewayvorrichtung für ein heimnetzwerk
dispositif passerelle pour un réseau domotique

gatewayvorrichtung für internet-faksimile
dispositif passerelle pour télécopieur-internet

datenverarbeitungsgerät, datenverarbeitungssystem,gatewaykarte, gatewayvorrichtung, und computerprodukt
appareil de traitement d'information, système de traitement d'information, carte passerelle, dispositif passerelle, et produit informatique

gatewaykarte, gatewayvorrichtung, verfahren zur steuerung der gatewaykarte und computerprodukt
carte et dispositif passerelle, procédé de régulation de la carte passerelle, et produit informatique

verifikationsverfahren nach anspruch 11, das ferner folgendes umfasst: einzelnes zuweisen einer internetprotokolladresse dem endgerät (1), dem paketdienstsimulator (3) und dem mobiltelefon (2), und rundsenden eines adressauflösungsprotokoll- (address resolution protocol - arp) pakets, das eine internetprotokolladresse des endgeräts (2) und eine physische adresse des simulators einschließt, an das externe netz (6) und dessen aufzeichnen auf einer gatewayvorrichtung zur verbindung mit dem externen netz (6) durch den paketdienstsimulator (3), um ein paket zu empfangen, das die adresse des endgeräts (1) aufweist.
procédé de vérification selon la revendication 11, comprenant en outre : l'attribution d'une adresse de protocole internet individuellement au terminal (1), au simulateur de services par paquets (3) et au téléphone mobile (2), et le simulateur de services par paquets (3) diffusant un paquet de protocole de résolution d'adresse (arp), comprenant une adresse de protocole internet du terminal (2) et une adresse physique du simulateur, au réseau externe (6) et l'enregistrant sur un dispositif de passerelle pour la connexion au réseau externe (6) de manière à recevoir un paquet ayant l'adresse du terminal (1).