Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indinavir geboostetes regime:
schéma posologique d'indinavir boosté.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bei patienten mit chronischer diarrhö oder malabsorption liegen für geboostetes saquinavir keine und für ungeboostetes saquinavir nur begrenzte informationen zur sicherheit und wirksamkeit vor.
patients présentant une diarrhée chronique ou une malabsorption: aucune information sur le saquinavir « boosté » par le ritonavir et seulement des informations limitées sur le saquinavir non « boosté » par le ritonavir sont disponibles quant à la tolérance et l’ efficacité chez des patients souffrant de diarrhée chronique ou de malabsorption.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patienten mit chronischer diarrhö oder malabsorption: bei patienten mit chronischer diarrhö oder malabsorption liegen für geboostetes saquinavir keine und für ungeboostetes saquinavir nur begrenzte informationen zur sicherheit und wirksamkeit vor.
patients présentant une diarrhée chronique ou une malabsorption : aucune information sur le saquinavir « boosté » par le ritonavir et seulement des informations limitées sur le saquinavir non « boosté » par le ritonavir sont disponibles quant à la tolérance et l’efficacité chez des patients souffrant de diarrhée chronique ou de malabsorption.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
darunavir, indinavir, lopinavir/ritonavir, ritonavir, ritonavir- geboostetes atazanavir, saquinavir oder fosamprenavir/saquinavir.
les inhibiteurs de protéase: darunavir, indinavir, lopinavir/ ritonavir, atazanavir associé au ritonavir, saquinavir ou fosamprénavir/ saquinavir potentialisés par ritonavir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
geboostetes indinavir (indinavir mit ritonavir) kann additive pharmakokinetische wirkungen auf substanzen haben, die über den cyp3a4 stoffwechselweg metabolisiert werden, da sowohl ritonavir als auch indinavir das cytochrom p450 enzym cyp 3a4 hemmen.
l'indinavir boosté (association indinavir/ ritonavir) peut avoir d'autres effets pharmacocinétiques sur des substances qui empruntent la voie métabolique du cyp3a4 dans la mesure où le ritonavir et l'indinavir inhibent, tous deux, l'enzyme cyp3a4 du cytochrome p450.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
siehe auch die fachinformation der gleichzeitig eingenommenen geboosteten proteaseinhibitoren.
consulter également le résumé des caractéristiques du produit de l’ ip dont la pharmacocinétique est amplifiée par le ritonavir.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: