Results for geeint translation from German to French

in vielfalt geeint
unie dans la diversité

geteilt oder geeint?
divisés ou unis?

in unserer vielfalt geeint.
nous sommes unis dans notre diversité.

europa ist noch nicht geeint.
l' europe n' est pas encore" une".

den leitspruch "in vielfalt geeint".
la devise "unie dans la diversité".

die erweiterte union wird geeint voranschreiten.
l’ union élargie avancera à l’ unisson.

es will, dass wir geeint in vielfalt auftreten.
il veut que nous soyons unis dans la diversité.

europa ist wieder geeint und enger zusammengewachsen.
elle s’est réunifiée, élargie et approfondie.

nur ein regungsloses europa wäre ruhig und geeint."
seule une europe statique serait calme et unie."

wir wünschen, daß sie im frieden wieder geeint wird.
la communauté européenne est redevenue l'europe des etats, et cela ne peut pas continuer.

die devise der union lautet : in vielfalt geeint .
la devise de l' union est : unie dans la diversité .

die zivilisierte welt ist geeint im kampf gegen den terrorismus.
1/2­2002, point 1.1.9 dépôt des instruments de ratification par la grèce — bull.

die eu ist geeint und meint es mit ihren positionen ernst.
l'ue est unie et ferme sur les positions qu'elle défend.

der leitspruch der union lautet: „in vielfalt geeint“.
la devise de l'union est: «unie dans la diversité».

in einigen bereichen ist die eg wirtschaftlich staerker geeint als mancher bundesstaat.
dans certains domaines, la communauté européenne est plus unifiée économiquement que beaucoup de fédérations.

sie symbolisieren am besten, was mit „in vielfalt geeint“ gemeint ist.
elles sont le symbole le plus éclatant de l'unité dans la diversité.

- die starke betonung der dezentralisierung, die dem leitspruch in vielfalt geeint innewohnt,
- en mettant un accent notable sur la décentralisation qu'implique la devise "unie dans la diversité",

- die starke betonung der dezentralisierung in dem motto „in vielfalt geeint",
27 abstentions); résolution du 23.10.2002 : rapport puff, sur l'impact de la charte des droits fondamentaux de l'union et son statut futur (344 pour. 79 contre.

an ihr lässt sich exemplarisch veranschaulichen, was „in vielfalt geeint“ wirklich bedeutet.
il est l'exemple le plus parlant de ce que signifie l'unité dans la diversité.

der leitspruch der union lautet: „ in vielfalt geeint “ .
la devise de l'union est: « unie dans la diversité » .